千秋岁引

宋 · 无名氏

译文

词赋伟人,当代一英杰。

词赋伟人,是当代一位英杰。

信独步儒林蟾宫客。

确实是独步儒林的蟾宫之客。

名登雁塔正青春,更不历郡县徒劳力。

名字登上雁塔时正值青春,更不必经历郡县官职白白耗费气力。

即趋朝,典文衡,居花掖。

随即入朝,掌管科举衡文之职,身居翰林院中。

得俦词科推第一。

与同辈相比词科推为第一。

便掌丝纶天上尺。

便掌管起天子上谕诏令的大权。

见说庆生辰,当此日。

听说庆祝生辰,就在这一天。

翠蓂三四叶方新,朱明正属清和节。

翠绿蓂荚三四叶刚刚新生,正是朱明时令清和佳节。

行作个,黑头公,专调燮。

将来做个黑头公卿,专司调和阴阳燮理天下。

赏析

题解
此词为少年才俊的祝寿之作,赞其词赋无双、独步儒林、名登雁塔的功名,期许其典文衡、掌丝纶、调燮阴阳的宰辅前程。全词格调豪迈,充满对少年英才的极高期许。

逐句解读
「词赋伟人,当代一英杰。」词赋伟人,当代一位英杰。

「信独步儒林蟾宫客。」信是独步儒林的蟾宫折桂之客。

「名登雁塔正青春,更不历郡县徒劳力。」名登雁塔正值青春年少,更不须经历郡县的徒劳奔波。

「即趋朝,典文衡,居花掖。」即赴朝廷,典掌文衡之权,居于花萼掖垣。

「得俦词科推第一。」在词科中得到同侪推崇为第一。

「便掌丝纶天上尺。」便掌管天子的丝纶诏书。

「见说庆生辰,当此日。」听说庆贺生辰,就在此日。

「翠蓂三四叶方新,朱明正属清和节。」翠绿的蓂草三四叶刚刚新发,朱明时节正属于清和之节。

「行作个,黑头公,专调燮。」即将成为黑头公,专司调燮阴阳之政。

艺术手法
此词以极高的期许赞颂少年才俊。

「独步儒林」以无人可比的绝对评价突出其才华,「更不历郡县徒劳力」以不须基层历练直接入朝的路径写其仕途之顺。

「典文衡」「掌丝纶」分别写其掌管科举与草拟诏书的权力,「黑头公」以年轻的首相之位作为最终期许。

「翠蓂三四叶方新」以蓂草新叶的初生暗示其前途之远大——三片四片叶只是开始。全词以从科举到宰相的完整仕途为线索,层层递进。

总体评价
此词以豪迈笔调祝少年才俊之寿,期许极高。

「行作个,黑头公,专调燮」将宰相之位作为对少年的祝颂,气魄宏大。全词格调昂扬,对少年前程的描绘充满激情与信心。

相关诗词