千春词

宋 · 无名氏

译文

瞿岭云齐,建溪源远,庆衍英奇。

瞿塘山岭与云齐平,建溪源头深远,喜庆之中衍生出英才奇士。

且机乘天巧,臣贤主圣,后光同日月以为期。

况且机运乘着天赐之巧,臣子贤能君主圣明,以与日月同辉为期望。

千戴相逢,一朝盛事,自昔人夸今见之。

千载难逢的际遇,一朝盛大的事件,从前人们只是夸说如今终于亲眼见到了。

催归诏,要领班宸殿,捧万年卮。

催促归来的诏书下达,要他在宫殿上领班,捧起万年的祝寿酒杯。

嘻嘻。

欢欢喜喜。

莫道春迟。

不要说春天来得迟了。

已着梅梢第一枝。

梅花枝头已经绽放了第一朵。

映紫荷持橐,星辰步武,黄金横带,朝夕论思。

映衬着紫荷袋持橐随行,步履如星辰般庄严,横系黄金腰带,朝夕谋划国事。

不但斯时,重恢事业,整顿乾坤弘所施。

不仅此时如此,还要重振恢复大业,整顿乾坤弘扬施为。

洪钧转,虽寒根雪谷,物物生辉。

天地运转,即便是寒根雪谷中的万物,也都将焕发光辉。

赏析

题解
此词为庆贺朝廷盛事而作,可能是某位大臣拜相或受命还朝。上阕铺写天时人事的契合,以千载相逢盛赞此遇;下阕转入对未来的期许,望其重恢事业、整顿乾坤。全词气象宏大,用语堂皇,是典型的宋代应制颂体词。

逐句解读
「瞿岭云齐,建溪源远,庆衍英奇。」瞿塘山岭与云齐平,建溪源头深远,喜庆衍生出英才奇士。

「且机乘天巧,臣贤主圣,后光同日月以为期。」况且机运乘着天赐之巧,臣子贤能君主圣明,以与日月同辉为期望。

「千戴相逢,一朝盛事,自昔人夸今见之。」千载难逢的际遇,一朝盛大的事件,从前人只是夸说如今终于亲眼见到了。

「催归诏,要领班宸殿,捧万年卮。」催促归来的诏书,要他在宫殿上领班,捧起万年的酒杯。

「嘻嘻。」喜笑之态。

「莫道春迟。」不要说春天来得迟。

「已着梅梢第一枝。」梅花枝头已经绽出第一朵。

「映紫荷持橐,星辰步武,黄金横带,朝夕论思。」映衬着紫荷袋持橐随行,步履如星辰般庄严,横系黄金带,朝夕谋划思虑。

「不但斯时,重恢事业,整顿乾坤弘所施。」不仅此时如此,还要重振恢复大业,整顿乾坤弘扬施为。

「洪钧转,虽寒根雪谷,物物生辉。」天地运转,即便是寒根雪谷中的万物,也将焕发光辉。

艺术手法
此词以铺排见长,「且机乘天巧,臣贤主圣」以对仗句式强化颂扬语气,「后光同日月以为期」以日月之光大喻功业之盛。

「千戴相逢,一朝盛事」以时间跨度的悬殊对比突出此事的难得。

下阕「映紫荷持橐,星辰步武,黄金横带」三组意象并列,从衣着仪仗角度塑造朝廷重臣的威仪形象。

「洪钧转,虽寒根雪谷,物物生辉」以自然意象作结,将人事的盛衰与天道的运转联系起来,暗示新政之下万事万物都将焕发新生,格调由颂扬升华为哲思。

总体评价
此词是典型的宋代颂体词,以宏大气势歌颂朝政盛事。上阕写天时人事之合,下阕期许事业重恢,格调堂皇正大。结句以寒根雪谷之物物生辉比喻新政的感化之力,既是对现实的颂扬,也是对未来的展望,提升了全词的思想境界。

相关诗词