齐天乐

宋 · 无名氏

译文

天开图画江山秀。

上天展开画卷,江山秀丽无比。

怪得人间希有。

难怪人间少有这般景色。

屏岛精神,潭溪骨格,锺作名门华胄。

屏岛的精神,潭溪的骨格,钟聚成名门望族的后裔。

满堂昼绣。

满堂都是穿着锦绣朝服的贵人。

甚禊集兰亭,竹修林茂。

好似兰亭修禊的聚会,竹林修长茂密。

得得明朝,绂麟亲解公侯绶。

到了明天,将亲自为小儿解下公侯的印绶以示封爵加官。

心胸剩罗列宿。

胸中罗列着天上的星宿。

便能光绍,太常勋旧。

便能光大继承太常的功勋旧业。

却恋槃湖,贪求精舍,日日佳篇醇酎。

却留恋槃湖,贪求精舍,日日吟诵佳篇品尝美酒。

陶朱敌富。

富可敌陶朱。

更沧海双珠,掌中明透。

更有沧海双珠,在掌中明亮透润。

赢得年年,莲龟松鹤祝公寿。

赢得年年都有莲龟松鹤来祝公长寿。

赏析

题解
此词为寿词,赠予一位出身名门、才华横溢而志在隐逸的贵人。上阕赞其家世与才华,以屏岛精神、潭溪骨格喻其人品;下阕写其隐居槃湖的闲适生活,以陶朱敌富与沧海双珠极言其富贵。全词以祝寿为框架,兼写人品与志趣。

逐句解读
「天开图画江山秀。」天开图画般的江山秀美。

「怪得人间希有。」怪不得人间稀有。

「屏岛精神,潭溪骨格,锺作名门华胄。」屏岛般的精神气度,潭溪般的骨格风采,钟聚成名门望族的后裔。

「满堂昼绣。」满堂都是昼绣华服——指家族显贵。

「甚禊集兰亭,竹修林茂。」胜似兰亭禊集,竹子修长林木茂盛。

「得得明朝,绂麟亲解公侯绶。」待到明朝,亲自为公子解下公侯的印绶——指祝其加官进爵。

「心胸剩罗列宿。」心胸中还罗列着天上星宿——指志向远大。

「便能光绍,太常勋旧。」便能光耀继承太常的勋旧功业。

「却恋槃湖,贪求精舍,日日佳篇醇酎。」却留恋槃湖之美,贪求精舍之幽,日日创作佳篇畅饮醇酒。

「陶朱敌富。」富可敌陶朱公。

「更沧海双珠,掌中明透。」更有沧海出产的明珠一双,在掌中明亮剔透。

「赢得年年,莲龟松鹤祝公寿。」赢得年年岁岁,以莲龟松鹤的吉祥意象祝您长寿。

艺术手法
此词以赞颂与祝寿并重。

「屏岛精神,潭溪骨格」以地理意象喻人物品性,将自然之美与人文之美合为一体。

「却恋槃湖,贪求精舍」以「恋」与「贪」二词写其隐逸之志的执著,与前面的公侯之绶形成仕与隐的张力。

「沧海双珠,掌中明透」以珠喻子嗣,将祝寿与望子融合。末句「莲龟松鹤」四种长寿意象并列,以物喻愿,吉祥而雅致。

总体评价
此词为寿词而兼写人品志趣,既赞其出身之贵又写其隐逸之志。

「却恋槃湖,贪求精舍」二句为全篇的转折,将功名的继承与山水的留恋合写,格调雅致而不俗套。

相关诗词