七娘子

宋 · 无名氏

译文

清香浮动到黄昏,

清幽的香气飘荡直到黄昏,

向水边、疏影梅开尽。

水边疏朗的影子中梅花已经开尽。

溪边畔,轻蕊,有如浅杏。

溪水旁边,轻盈的花蕊,如同淡淡的杏花。

一枝喜得东君信。

一枝梅花欣喜地得到了春神的讯息。

风吹只怕霜侵损。

风吹来只怕霜寒侵害损伤了花容。

更新来、插向多情鬓。

又重新摘来,插在多情人的鬓发间。

寿阳妆鉴,雪肌玉莹。

如同寿阳公主对镜梳妆,肌肤如雪、莹润如玉。

岭头别后微添粉。

自从岭头分别之后,微微添了些脂粉。

赏析

题解
此词咏梅写东君信与寿阳妆。清香浮动到黄昏向水边疏影梅开尽,溪边畔轻蕊有如浅杏。一枝喜得东君信风吹只怕霜侵损,更新来插向多情鬓寿阳妆鉴雪肌玉莹。岭头别后微添粉。全词以梅花的清香写出东君信与寿阳妆的美丽。

逐句解读
「清香浮动到黄昏,向水边、疏影梅开尽」——清香浮动到黄昏向水边疏影梅开尽。清香浮动写出梅香浮动,到黄昏写出到黄昏时分,疏影梅开尽写出疏影中梅花盛开。

「溪边畔,轻蕊,有如浅杏」——溪边畔轻蕊有如浅杏。溪边畔写出溪水旁,轻蕊写出轻柔的花蕊,有如浅杏写出像浅色的杏花。

「一枝喜得东君信。风吹只怕霜侵损」——一枝喜得东君信风吹只怕霜侵损。喜得东君信写出高兴得到东君的消息——春天要来了,风吹只怕霜侵损写出风吹只怕霜会侵害。

「更新来、插向多情鬓。寿阳妆鉴,雪肌玉莹」——更新来插向多情鬓寿阳妆鉴雪肌玉莹。更新来写出新近再来,插向多情鬓写出插在多情的鬓边,寿阳妆鉴写出寿阳公主的妆镜,雪肌玉莹写出雪白的肌肤如玉晶莹。

「岭头别后微添粉」——岭头别后微添粉。岭头别后写出岭头分别之后,微添粉写出微微添了脂粉——离别后更添了一份妆饰。

艺术手法
全词以岭头别后微添粉的离别美为核心。别后微添粉——分别后的梅花更添了一份美,离别反而使美增色。寿阳妆鉴雪肌玉莹的妆饰美——梅花如寿阳妆后的美人之面。风吹只怕霜侵损的担忧——美虽美但怕霜侵。

总体评价
此词以梅花的清香写出东君信与寿阳妆的美丽,岭头别后微添粉的离别增美最为细腻。一枝喜得东君信的喜悦与风吹只怕霜侵损的担忧构成喜与忧的交织,是宋词咏梅词中以寿阳妆取胜的佳作。

相关诗词