菩萨蛮

宋 · 无名氏

译文

天威乱糁琼蕤密。

天公威严,纷纷扬扬撒下密密的花蕊般雪花。

一光吞尽千山碧。

一片白光吞没了千山的碧绿。

梅与雪争妍。

梅花与雪花争相斗艳。

孤香风暗传。

孤独的暗香随风悄悄传来。

玉骨从来瘦。

玉骨冰肌的梅花从来就是清瘦的。

不奈春僝僽。

却受不了春天的折磨催残。

羌管一声残。

羌笛吹出一声残音。

水乡生暮寒。

水乡升起了傍晚的寒意。

赏析

题解
此词咏梅写梅雪争妍与羌管的暮寒。天威乱糁琼蕤密一光吞尽千山碧,梅与雪争妍孤香风暗传。玉骨从来瘦不奈春僝僽,羌管一声残水乡生暮寒。全词以梅雪争妍写出羌管一声残的暮寒意境。

逐句解读
「天威乱糁琼蕤密。一光吞尽千山碧」——天威乱糁琼蕤密一光吞尽千山碧。天威写出天降大雪的威势,乱糁写出纷纷扬扬,琼蕤密写出雪花如花蕊般密,一光吞尽写出雪光吞没了千山的碧色。

「梅与雪争妍。孤香风暗传」——梅与雪争妍孤香风暗传。争妍写出梅与雪在比美,孤香写出梅花孤独的香气,暗传写出风中暗暗传递。

「玉骨从来瘦。不奈春僝僽」——玉骨从来瘦不奈春僝僽。玉骨瘦写出梅花的瘦骨嶙峋,僝僽写出春的折磨——梅花不奈春天的摧残。

「羌管一声残。水乡生暮寒」——羌管一声残水乡生暮寒。羌管一声残写出笛声的残响,水乡暮寒写出水乡的黄昏寒意——笛声与暮寒交织。

艺术手法
全词以梅雪争妍为核心。梅的白与雪的白在争妍——谁更白谁更美。孤香风暗传的暗写出梅香的隐秘——不是张扬的香而是暗暗传递的香。羌管一声残水乡生暮寒的收束将视觉的争妍转入听觉的笛声与触觉的寒意——争妍之后是暮寒。

总体评价
此词以梅雪争妍写出羌管一声残的暮寒意境,梅与雪争妍孤香风暗传的争妍与暗传最为精妙。羌管一声残水乡生暮寒的收束从争妍的明亮转入暮寒的幽暗,是宋词咏梅词中以梅雪争妍取胜的佳作。

相关诗词