破字令

宋 · 无名氏

译文

缥缈三山岛。

缥缈遥远的三座仙山岛屿。

十万岁、方分昏晓。

十万年才分辨出黄昏与拂晓。

春风开遍碧桃花,为东君一笑。

春风吹遍了碧桃花,只为让春神露出笑颜。

祥飙暂引香尘到。

祥瑞的风短暂地将香尘引到跟前。

祝高龄、后天难老。

祝愿高寿绵长,超越天命难以衰老。

瑞烟散碧,归云弄暖,一声长啸。

祥瑞的烟霭散入碧空,归来的云彩拨弄着暖意,一声悠长的啸响。

赏析

题解
此词为祝寿之作,以仙景写人间寿庆。缥缈三山岛上十万岁方分昏晓,春风开遍碧桃花,祥飙引香尘,祝高龄后天难老,瑞烟散碧、归云弄暖、一声长啸。全词以仙界的时间尺度与自然景象写祝寿,格调超逸。

逐句解读
「缥缈三山岛。」缥缈的三座仙山之岛。

「十万岁、方分昏晓。」十万岁才分出昼夜——极言仙界时间之长。

「春风开遍碧桃花,为东君一笑。」春风开遍碧桃花,为春神东君一笑。

「祥飙暂引香尘到。」祥风暂时引来香尘飘到。

「祝高龄、后天难老。」祝高龄,后于天而难老。

「瑞烟散碧,归云弄暖,一声长啸。」瑞烟散入碧空,归云拨弄暖意,一声长啸。

艺术手法
此词以仙界的时间尺度写祝寿,想象力惊人。

「十万岁、方分昏晓」以十万年的极端时间尺度将仙界与人间的寿数拉开差距,为后面的祝寿提供了巨大的空间。

「为东君一笑」以春风催花开为春神之笑,将花开的自然现象拟人化。

「瑞烟散碧,归云弄暖,一声长啸」以三种意象收束:瑞烟散去的视觉、归云弄暖的触觉、一声长啸的听觉,三重感官交织将超逸的仙界氛围写到了极致。

总体评价
此词以超逸仙景写祝寿,「十万岁、方分昏晓」的极端想象将仙界的时间与人间拉开,为祝寿提供了宏大的参照。末句「一声长啸」以声收束,超逸之气扑面而来。

相关诗词