品令

宋 · 无名氏

译文

山重云起。

山峦重叠处云雾升起。

断桥外、池塘水。

断桥之外,池塘水波荡漾。

晓来风定,竹枝相亚,残阳影里。

清晨风停之后,竹枝相互交错低垂,映在夕阳的余晖里。

多少风流,都在冷香疏蕊。

多少风流雅韵,都凝聚在那清冷的幽香和稀疏的花蕊之中。

江南千里。

江南远隔千里。

问折得、谁能寄。

试问折下了花枝,又有谁能替我寄送?

几番归去,酒醒月满,阑干十二。

几番想要归去,酒醒时月光洒满,倚遍十二栏杆。

且隐深溪,免笑等闲桃李。

且隐居在深溪之中,免得被寻常的桃李嘲笑。

赏析

题解
此词咏梅写冷香疏蕊的隐逸。山重云起断桥外池塘水,晓来风定竹枝相亚残阳影里。多少风流都在冷香疏蕊,江南千里问折得谁能寄。几番归去酒醒月满阑干十二,且隐深溪免笑等闲桃李。全词以梅花的隐深溪写出免笑桃李的超然。

逐句解读
「山重云起。断桥外、池塘水」——山重云起断桥外池塘水。山重云起写出山的层叠与云的升起,断桥外池塘水写出断桥外的池水。

「晓来风定,竹枝相亚,残阳影里」——晓来风定竹枝相亚残阳影里。风定写出风停,竹枝相亚写出竹枝相依,残阳影里写出夕阳的影子中。

「多少风流,都在冷香疏蕊」——多少风流都在冷香疏蕊。多少风流写出所有的风雅,都在冷香疏蕊写出全在梅花的冷香疏蕊中。

「江南千里。问折得、谁能寄」——江南千里问折得谁能寄。江南千里写出遥远,谁能寄写出谁能折梅寄远。

「几番归去,酒醒月满,阑干十二」——几番归去酒醒月满阑干十二。酒醒月满写出酒醒后月满阑干,阑干十二写出十二曲栏杆。

「且隐深溪,免笑等闲桃李」——且隐深溪免笑等闲桃李。隐深溪写出隐居深溪,免笑写出避免被笑——桃李是等闲之花而梅花不是。

艺术手法
全词以且隐深溪免笑等闲桃李的隐逸为核心。多少风流都在冷香疏蕊——所有的风流不在繁花而在冷香疏蕊中。隐深溪的隐是梅花的自我选择——主动隐藏以远离桃李的等闲。问折得谁能寄的无人可寄与几番归去的反复写出思念的无奈——想寄梅却无人可寄。

总体评价
此词以梅花的隐深溪写出免笑桃李的超然,且隐深溪免笑等闲桃李的隐逸最为清高。多少风流都在冷香疏蕊的概括写出梅花的全部风流,是宋词咏梅词中以隐逸取胜的佳作。

相关诗词