南乡子

宋 · 无名氏

译文

梅蕊露鲜妍。

梅花的花蕊在露水中显得鲜艳美丽。

雪态冰恣巧耐寒。

如雪的姿态冰般的气质,巧妙地耐得住严寒。

南北枝头香不断,堪观。

南枝北枝上花香不断,值得观赏。

露浥琼苞粉未干。

露水浸润着如玉的花苞,粉色的花瓣还未干。

画手写应难。

画师描绘也难以再现它的神韵。

横管休吹恐易残。

不要横吹笛子,恐怕花朵容易凋残。

留得佳人临晓际,凭栏。

留住佳人直到天明时分,倚着栏杆。

试把新妆比并看。

试着把新妆与梅花一并比较着看。

赏析

题解
此词咏梅写新妆比并。梅蕊露鲜妍雪态冰恣巧耐寒,南北枝头香不断堪观。露浥琼苞粉未干,画手写应难。横管休吹恐易残,留得佳人临晓际凭栏。试把新妆比并看。全词以梅花的雪态冰恣写出新妆比并的期待。

逐句解读
「梅蕊露鲜妍。雪态冰恣巧耐寒」——梅蕊露鲜妍雪态冰恣巧耐寒。雪态冰恣写出梅花的雪态与冰恣——如雪如冰,巧耐寒写出精巧地耐寒。

「南北枝头香不断,堪观」——南北枝头香不断堪观。南北枝头写出南枝北枝都有梅花,香不断写出香气不断。

「露浥琼苞粉未干」——露浥琼苞粉未干。露浥写出露水湿润,粉未干写出琼苞上的粉尚未干——如新妆初成。

「画手写应难」——画手写应难。画手写应难写出画师也难以描绘——梅花的美超出画笔的能力。

「横管休吹恐易残」——横管休吹恐易残。休吹写出不要吹笛,恐易残写出怕笛声会使梅花容易凋残。

「留得佳人临晓际,凭栏」——留得佳人临晓际凭栏。临晓际写出临近拂晓,凭栏写出倚栏——佳人在拂晓凭栏赏梅。

「试把新妆比并看」——试把新妆比并看。新妆比并写出新妆与梅花的对比——看梅花的妆容与佳人的新妆谁更美。

艺术手法
全词以新妆比并为核心。粉未干的梅花如新妆初成的美人——花与人可以比并。画手写应难的无法描绘与试把新妆比并看的尝试比并构成矛盾——画笔画不出但人可以比。横管休吹恐易残的保护——不吹笛以保护梅花,留得佳人临晓际凭栏的珍惜。

总体评价
此词以梅花的雪态冰恣写出新妆比并的期待,粉未干的梅花如新妆初成最为生动。试把新妆比并看的花人比并写出梅花的可亲,是宋词咏梅词中以新妆取胜的佳作。

相关诗词