南柯子・南歌子

宋 · 无名氏

译文

翠袖熏龙脑,乌云映玉台。

翠绿的衣袖熏着龙脑香,乌黑的秀发映照着玉台。

春葱一簇荐金杯。

春葱般细白的手指一齐捧起金杯。

曾记西楼同醉、角声催。

还记得在西楼上一同醉饮,直到号角声催促。

袅袅凌波浅,深深步月来。

轻盈地踏过浅水,深深地踏着月光走来。

隔纱微笑恐郎猜。

隔着纱帘微笑,怕郎君猜疑。

素艳浓香依旧、去年开。

素雅的姿容和浓郁的香气依旧,如同去年盛开时一样。

赏析

题解
此词写闺中女子与情郎的幽会之景。从翠袖焚香、春葱荐酒的亲密,到西楼同醉、凌波步月的缠绵,再到隔纱微笑的娇羞,末以素艳浓香如旧日花开作结。全词以香艳笔触写儿女私情,格调婉约而含蓄。

逐句解读
「翠袖熏龙脑,乌云映玉台。」翠绿衣袖熏着龙脑香气,乌黑秀发映照着玉制梳妆台。

「春葱一簇荐金杯。」春葱般白嫩的纤手捧起金杯劝酒。

「曾记西楼同醉、角声催。」曾记得在西楼同醉,角声催人更添情韵。

「袅袅凌波浅,深深步月来。」轻盈地踩着浅浅的水波,踏着月色深深走来。

「隔纱微笑恐郎猜。」隔着薄纱微笑,怕情郎猜疑自己的心意。

「素艳浓香依旧、去年开。」素雅的艳色和浓郁的香气依旧,如同去年花开时一般。

艺术手法
此词以细节描写取胜。

「春葱一簇」以喻体直接替代本体(手指),是典型的借代手法,含蓄而不直露。

「袅袅凌波浅」化用曹植《洛神赋》「凌波微步」之意,将女子步态写得轻盈飘逸。

「隔纱微笑恐郎猜」最妙,「隔纱」增添朦胧之美,「恐郎猜」写女子的微妙心理,既想传递情意又怕被误解,娇羞之态跃然纸上。结句「素艳浓香依旧、去年开」以花喻人,暗示人面依旧如花,情意也如花香般未变,含蓄深情。

总体评价
此词以香艳而含蓄的笔触写闺中幽会,处处以细节传神。

「隔纱微笑恐郎猜」一句将女子的娇羞与聪慧写得惟妙惟肖,是全篇的精彩之处。全词意境旖旎而不俗艳,语言清丽而不轻浮,在小令中堪称佳作。

相关诗词