南歌子

宋 · 无名氏

译文

席近浑如远

坐得近却仿佛离得很远,

帘高故放低

帘子高挂却故意放低。

偏它能画斗头眉

偏偏她擅长画出时髦的斗头眉。

戴顶烧香铺翠、小冠儿

头戴铺翠烧香的小冠儿。

酒伴残妆在

酒后残妆尚在,

花随秀鬓垂

花饰随着秀美的鬓发垂下。

薄罗小扇写新诗

薄罗小扇上写下新诗。

解下双双罗带、要重题

解下成双的罗带,要重新题写。

赏析

题解
此词写闺中妆饰与罗带重题。席近浑如远帘高故放低,偏它能画斗头眉。戴顶烧香铺翠小冠儿,酒伴残妆在花随秀鬓垂。薄罗小扇写新诗解下双双罗带要重题。全词以闺中妆饰的细节写出罗带重题的深情。

逐句解读
「席近浑如远,帘高故放低」——席近浑如远帘高故放低。席近浑如远写出席子虽近却如远处——心远则席远,帘高故放低写出帘子虽高故意放低——欲见又遮。

「偏它能画斗头眉。戴顶烧香铺翠、小冠儿」——偏它能画斗头眉戴顶烧香铺翠小冠儿。偏它写出偏偏她,能画斗头眉写出能画斗头眉——精于画眉,戴顶烧香铺翠小冠儿写出头上烧香铺着翠色的小冠——精致的妆饰。

「酒伴残妆在,花随秀鬓垂」——酒伴残妆在花随秀鬓垂。酒伴残妆在写出酒后的残妆还在,花随秀鬓垂写出花随着秀丽的鬓发垂下。

「薄罗小扇写新诗。解下双双罗带、要重题」——薄罗小扇写新诗解下双双罗带要重题。薄罗小扇写出薄薄的罗纱小扇,写新诗写出写上新诗,解下双双罗带写出解下成双的罗带,要重题写出要重新题写——罗带上的诗要重写。

艺术手法
全词以解下双双罗带要重题的重写为核心。罗带上的旧诗已不够——要重新题写新的诗句。席近浑如远的心理距离——物理的近与心理的远形成对比。酒伴残妆在花随秀鬓垂的酒后残妆——酒后的慵懒美。

总体评价
此词以闺中妆饰的细节写出罗带重题的深情,解下双双罗带要重题的重写最为细腻。席近浑如远帘高故放低的心理描写写出闺中的微妙心思,是宋词闺怨词中以妆饰细节取胜的佳作。

相关诗词