女冠子

宋 · 无名氏

译文

同云密布。

彤云密布天际。

撒梨花、柳絮飞舞。

雪花如梨花柳絮般飞舞飘落。

楼台诮似玉。

楼台竟如白玉雕砌一般。

向红炉暖阁院宇。

面向红炉暖阁的院落之中。

深庭广排筵会,听笙歌犹未彻,渐觉轻寒,透帘穿户。

深庭中大排筵席,听笙歌还未终了,渐渐感到轻寒透帘穿户而来。

乱飘僧舍,密洒歌楼,酒帘如故。

雪花纷乱飘入僧舍,密集洒在歌楼之上,酒旗依然飘扬如故。

想樵人、山径迷踪路。

想到樵夫,在山间小路上迷失了踪迹道路。

料渔人、收纶罢钓归南浦。

料想渔人,已经收起钓线停止垂钓回到南岸。

路无伴侣。

路上没有同行的伴侣。

见孤村寂寞,招飐酒旗斜处。

只见孤村寂寞冷清,斜挑的酒旗在风中招展。

南轩孤雁过,呖呖声声,又无书度。

南窗外孤雁飞过,呖呖声声,又没有书信捎来。

见腊梅、枝上嫩蕊,两两三三微吐。

看到腊梅枝上的嫩蕊,两两三三微微绽放。

赏析

题解
此词咏雪,从同云密布写到大雪纷飞,从楼台似玉写到深庭宴饮,再从僧舍歌楼的飘洒写到樵人渔夫的归途,末以孤雁无书、腊梅微吐作结。全词以全景式的视角写雪景,兼顾高处与低处、室内与室外、城市与乡野,层次丰富而画面完整。

逐句解读
「同云密布。」彤云密布。

「撒梨花、柳絮飞舞。」雪花如梨花柳絮般飞舞飘落。

「楼台诮似玉。」楼台竟如白玉一般。

「向红炉暖阁院宇。」面向红炉暖阁的院落。

「深庭广排筵会,听笙歌犹未彻,渐觉轻寒,透帘穿户。」深庭中大排筵席,听笙歌还未终了,渐渐感到轻寒透帘穿户而来。

「乱飘僧舍,密洒歌楼,酒帘如故。」雪花纷乱飘入僧舍,密集洒在歌楼之上,酒旗依然飘扬如故。

「想樵人、山径迷踪路。」想到樵夫,在山间小路上迷失了踪迹。

「料渔人、收纶罢钓归南浦。」料想渔人,已经收起钓线停止垂钓回到南岸。

「路无伴侣。」路上没有同行伴侣。

「见孤村寂寞,招飐酒旗斜处。」只见孤村寂寞冷清,斜挑的酒旗在风中招展。

「南轩孤雁过,呖呖声声,又无书度。」南窗外孤雁飞过,呖呖声声,又没有书信捎来。

「见腊梅、枝上嫩蕊,两两三三微吐。」看到腊梅枝上的嫩蕊,两两三三微微绽放。

艺术手法
此词以多角度全景式描写取胜。

「撒梨花、柳絮飞舞」以两种白色花卉喻雪花,既是比喻也暗示雪的飘逸与密集。

「乱飘僧舍,密洒歌楼」以对仗句式写出雪在不同建筑中的姿态,「乱」与「密」各具情态。

「想樵人」「料渔人」以推想写雪中行人的艰难,从视觉转向心理,拓宽了描写的空间。

「又无书度」的雁无书信与「两两三三微吐」的腊梅微绽,一虚一实、一失望一希望,将雪景的情感层次丰富起来。腊梅微吐的细节在全篇的茫茫大雪中如同一抹暖色,收束有味。

总体评价
此词以全景式视角写雪景,从天空到地面、从城市到乡野、从室内到户外,层次丰富。雁无书的惆怅与腊梅微吐的希望形成全词的情感张力。全词画面感极强,是宋词咏雪题材中的佳作。

相关诗词