木兰花慢

宋 · 无名氏

译文

望阳生渐布,见梅萼、暖初回。

望见阳气初生渐渐弥漫,看到梅花的萼片,温暖初回大地。

向雪里、一枝才苞,素艳已占春台。

在冰雪之中,一枝梅花刚刚含苞,素雅的姿色已经占尽了春日的舞台。

烟笼半含粉面,透清香、暗触满襟怀。

烟雾笼罩中半露出粉面,透出清香,暗暗触动满怀情思。

可惜前村望断,魏林庾岭栽培。

可惜望断前村也不见踪影,那魏家林园和庾岭上才有精心栽培。

皑皑。

洁白如雪。

嫩蕊清光,凝笑也恁风猥。

嫩蕊散发清冷光华,凝然含笑也如此风姿绰约。

但折取行人,途中对酒,不用尊罍。

只管折取一枝给行路人,路上对着梅花饮酒,不用杯盏器皿。

芬芳正当岁暮,谩休夸桃李苦相催。

芬芳正当岁末之际,不要夸耀桃李苦苦相催开放。

早报明年律应,又还依旧先开。

早早报知明年节气相应,梅花依旧会率先开放。

赏析

题解
此词咏早梅。望阳生渐布见梅萼暖初回,向雪里一枝才苞素艳已占春台。烟笼半含粉面透清香暗触满襟怀,可惜前村望断魏林庾岭栽培。皑皑嫩蕊清光凝笑也恁风猥,但折取行人途中对酒不用尊罍。芬芳正当岁暮谩休夸桃李苦相催,早报明年律应又还依旧先开。全词以早梅的先占春台写出梅花的时间领先。

逐句解读
「望阳生渐布,见梅萼、暖初回」——望阳生渐布见梅萼暖初回。阳生渐布写出阳气的逐渐布散,暖初回写出温暖初回。

「向雪里、一枝才苞,素艳已占春台」——向雪里一枝才苞素艳已占春台。才苞写出花苞刚结,已占春台写出梅花已先占了春光。

「烟笼半含粉面,透清香、暗触满襟怀」——烟笼半含粉面透清香暗触满襟怀。半含粉面写出梅花的含蓄,暗触满襟怀写出清香暗中触动心怀。

「可惜前村望断,魏林庾岭栽培」——可惜前村望断魏林庾岭栽培。望断写出远望不见,魏林庾岭是梅花的著名产地。

「皑皑。嫩蕊清光,凝笑也恁风猥」——皑皑嫩蕊清光凝笑也恁风猥。皑皑写出白色的光亮,凝笑写出梅花如人含笑。

「但折取行人,途中对酒,不用尊罍」——但折取行人途中对酒不用尊罍。折取行人写出旅人折梅,不用尊罍写出行旅中的简朴——不必用酒器也能赏梅。

「芬芳正当岁暮,谩休夸桃李苦相催」——芬芳正当岁暮谩休夸桃李苦相催。谩休夸写出不必夸耀,桃李苦相催写出桃李对梅花的追赶。

「早报明年律应,又还依旧先开」——早报明年律应又还依旧先开。早报写出梅花先报春信,依旧先开写出梅花的年年领先。

艺术手法
全词以时间领先为核心。已占春台的先占、早报明年律应的先报、又还依旧先开的年年先——三重领先写出梅花的独特地位。桃李苦相催的追赶衬托梅花的领先,岁暮芬芳的时节强调梅花的早——在年末而非年初开放。但折取行人途中对酒不用尊罍的简朴赏梅方式写出梅花不需奢华的陪衬。

总体评价
此词以早梅的先占春台写出梅花的时间领先,已占春台的先占与又还依旧先开的年年领先构成三重领先。桃李苦相催的追赶衬托与谩休夸的淡然写出梅花领先而不自傲的品格,是宋词咏梅词中以时间领先取胜的佳作。

相关诗词