满江红

宋 · 无名氏

译文

浪蕊浮花,当不住、晚风吹了。

轻浮的浪花浮蕊,抵挡不住被晚风吹散了。

微雨过,池塘飞絮,一帘晴画。

微雨过后,池塘边柳絮飞扬,一帘晴光如画。

寂寂山光春似梦,依依草色熏如酒。

寂静的山光中春天如同梦境,依依的草色芬芳如酒令人沉醉。

近新来、怕上小红楼,凭阑眺。

近来害怕登上小红楼,倚栏远眺。

心事阻,诗情少。

心事受阻,诗情也少了。

东皇去,良辰杳。

春神离去,美好时光也渺茫难寻。

想故园闲趣,水村烟柳。

想念故园中的闲情逸趣,那水边的村落与烟笼的柳树。

此日鹃声天不管,当年燕子人何有。

此刻杜鹃啼叫上天也不管,当年飞来的燕子如今人事已非。

叹江南、离别酒初醒,频回首。

叹息江南的离别之酒刚刚醒转,频频回头望去。

赏析

题解
此词写暮春思乡。浮花浪蕊当不住晚风吹落,微雨过后池塘飞絮一帘晴画,山光寂寂春如梦幻,草色依依薰如醇酒,近来怕上小红楼凭栏远眺。心事阻隔诗情稀少,春神已去良辰渺茫,想念故园闲趣水村烟柳,此日鹃声天不管当年燕子人何在,叹息江南离别酒初醒频频回首。全词以暮春之景写思乡之情。

逐句解读
「浪蕊浮花,当不住、晚风吹了」——浮花浪蕊挡不住晚风吹落。浪蕊浮花即轻浮的花,当不住写出花的脆弱——晚风一来便纷纷飘落。

「微雨过,池塘飞絮,一帘晴画」——微雨过后池塘飘飞柳絮,一帘晴日如画。微雨过写出雨后的清新,飞絮写出暮春的典型景象,一帘晴画写出雨后晴天的美丽。

「寂寂山光春似梦」——寂寂山光中春如梦幻。寂寂写出山的幽静,春似梦写出春的虚幻——美好而不真实。

「依依草色熏如酒」——依依草色薰如醇酒。熏如酒写出草色的浓烈——绿意如酒般醉人。

「近新来、怕上小红楼,凭阑眺」——近来怕上小红楼凭栏远眺。怕写出回避——凭栏远望只会更添乡愁。

「心事阻,诗情少」——心事受阻诗情稀少。心事阻写出内心的郁结,诗情少写出灵感的枯竭——思乡之苦消磨了诗兴。

「东皇去,良辰杳」——春神已去良辰渺茫。东皇即春神,杳写出良辰的遥远——春天已过美好不再。

「想故园闲趣,水村烟柳」——想念故园的闲适之趣,水边村落的烟雾柳树。故园闲趣写出思乡的内容——不在繁华而在闲趣。

「此日鹃声天不管」——此日的鹃声天不管。鹃声即杜鹃啼声,天不管写出天的无情——杜鹃在啼而天不怜惜。

「当年燕子人何有」——当年的燕子人在哪里。燕子归来而人已不在——物是人非。

「叹江南、离别酒初醒,频回首」——叹息江南离别之酒初醒,频频回首。酒初醒写出醉后的清醒——离别的痛苦在清醒时更加鲜明,频回首写出眷恋之深。

艺术手法
全词以暮春景象映射思乡之情。浪蕊浮花的凋零、池塘飞絮的飘零、山光寂寂的空寂、草色熏如酒的迷醉,每一处暮春之景都暗含思乡之意。怕上小红楼的怕字写出回避的姿态——不是不想看而是不敢看。此日鹃声天不管与当年燕子人何有的对仗最为动人——天不管写出自然的无情,人何有写出人事的消散。酒初醒的收束将全词的虚幻推向清醒的现实——醉时可以忘忧而醒后更加痛苦。

总体评价
此词以暮春景象映射思乡之情,此日鹃声天不管与当年燕子人何有的对仗最具感染力。怕上小红楼凭阑眺的回避与酒初醒频回首的眷恋写出思乡之苦的两个层次,是宋词中以景写情的佳作。

相关诗词