满朝欢令

宋 · 无名氏

译文

未央宫阙丹霞住

未央宫阙笼罩在丹霞之中

十二玉楼挥锦绣

十二座玉楼辉映着锦绣华彩

云开雉扇卷珠帘,烟粉龙香添瑞兽

云雾散开,雉尾扇徐徐卷起珠帘,龙涎香烟缭绕,瑞兽香炉中添入香料

瑶觞一举箫韶奏

玉杯一举,箫韶之乐齐奏

环佩千官齐拜首

千百官员佩玉叮当,齐齐叩首朝拜

南山翠应北华高,共献君王千万岁

南山苍翠与北岳高耸遥相辉映,众人共祝君王万寿无疆

赏析

题解
此词为朝廷庆典颂圣之作。未央宫阙、十二玉楼、雉扇珠帘、瑞兽龙香、瑶觞箫韶、千官拜首,一派宫廷盛典景象;末以南山北华共献千万岁收束。全词格调庄严华美。

逐句解读
「未央宫阙丹霞住。」未央宫阙上丹霞驻留。

「十二玉楼挥锦绣。」十二座玉楼挥洒锦绣。

「云开雉扇卷珠帘,烟粉龙香添瑞兽。」云开处雉扇卷起珠帘,烟粉龙香添入瑞兽香炉。

「瑶觞一举箫韶奏。」瑶觞一举箫韶奏起。

「环佩千官齐拜首。」环佩声响千官齐齐叩拜。

「南山翠应北华高,共献君王千万岁。」南山翠色应和北岳华山之高,共献君王千万岁之寿。

艺术手法
此词以对仗工整取胜。

「云开雉扇卷珠帘」以雉扇与珠帘的并列写出宫殿的华贵,「烟粉龙香添瑞兽」以龙香与瑞兽写出庆典的祥瑞。

「瑶觞一举箫韶奏」以酒与乐的并举写出庆典的盛大。

「南山翠应北华高」以南山与北岳的对举写出山岳为皇帝祝寿的宏大想象——连山岳都在共献寿辞。

总体评价
此词以华美笔调写朝廷庆典,对仗工整。

「南山翠应北华高,共献君王千万岁」以山岳祝寿的宏大想象收束,气象阔大。

相关诗词