马家春慢

宋 · 无名氏

译文

珠箔风轻,绣帘浪卷,乍入人间蓬岛。

珠帘被轻风吹动,绣帘如波浪般卷起,仿佛忽然进入了人间的蓬莱仙岛。

斗玉阑干,渐庭馆帘栊春晓。

白玉阑干竞相辉映,渐渐地庭馆帘栊之间春意拂晓。

天许奇葩贵品,异繁杏、夭桃轻巧。

上天特许的奇葩贵品,异于繁密的杏花和娇艳的桃花。

命化工、倾国风流,□与一枝纤妙。

命令造物主赐予倾国风流,(缺字)赋予一枝纤巧美妙。

樽前五陵年少。

酒樽前的五陵年少。

纵丹青异格,难别颜貌。

纵然画法风格各异,也难以分辨其容颜。

悲露凝烟,困红娇额,微鼙低笑。

悲露凝结如烟,困倦的红花贴在娇嫩的额上,微微蹙眉含笑。

须信浓香易歇,更莫惜、醉攀吟绕。

必须相信浓香容易消散,更不要吝惜,醉里攀折吟咏绕行。

待舞蝶游蜂,细把芳心都告。

等到舞蝶游蜂到来,细细地把芳心全部倾诉。

赏析

题解
此词咏梅赞其倾国风流。珠箔风轻绣帘浪卷乍入人间蓬岛,斗玉阑干渐庭馆帘栊春晓。天许奇葩贵品异繁杏夭桃轻巧,命化工倾国风流与一枝纤妙。樽前五陵年少纵丹青异格难别颜貌,悲露凝烟困红娇额微鼙低笑。须信浓香易歇更莫惜醉攀吟绕,待舞蝶游蜂细把芳心都告。全词以梅花的倾国风流写出浓香易歇的珍惜。

逐句解读
「珠箔风轻,绣帘浪卷,乍入人间蓬岛」——珠箔风轻绣帘浪卷乍入人间蓬岛。乍入人间蓬岛写出如忽然来到人间的仙岛。

「斗玉阑干,渐庭馆帘栊春晓」——斗玉阑干渐庭馆帘栊春晓。斗玉写出阑干如玉的华美,春晓写出春天的清晨。

「天许奇葩贵品,异繁杏、夭桃轻巧」——天许奇葩贵品异繁杏夭桃轻巧。天许写出天意允许,异写出不同于桃杏。

「命化工、倾国风流,□与一枝纤妙」——命化工倾国风流与一枝纤妙。倾国风流写出梅花的绝世之美。

「樽前五陵年少。纵丹青异格,难别颜貌」——樽前五陵年少纵丹青异格难别颜貌。五陵年少写出贵族少年,难别颜貌写出画笔难以分辨梅花的美貌。

「悲露凝烟,困红娇额,微鼙低笑」——悲露凝烟困红娇额微鼙低笑。悲露凝烟写出露与烟的哀婉,困红娇额写出梅花的如美人困倦的红额。

「须信浓香易歇,更莫惜、醉攀吟绕」——须信浓香易歇更莫惜醉攀吟绕。须信浓香易歇写出浓香容易消散,莫惜写出不要吝惜——趁香在时尽情赏玩。

「待舞蝶游蜂,细把芳心都告」——待舞蝶游蜂细把芳心都告。待写出等待——等蜂蝶来将芳心告知。

艺术手法
全词以浓香易歇为核心。倾国风流的极致之美与浓香易歇的短暂之悲构成全词的核心矛盾——美到极致却短暂易逝。须信浓香易歇的告诫与更莫惜醉攀吟绕的劝勉构成全词的行动纲领——因为短暂所以要珍惜。难别颜貌的画笔难写与微鼙低笑的美人微表情写出梅花美的不可捕捉——美到画不出也说不尽。

总体评价
此词以梅花的倾国风流写出浓香易歇的珍惜,须信浓香易歇更莫惜醉攀吟绕的告诫与劝勉最为有力。倾国风流的极致之美与浓香易歇的短暂之悲构成全词的核心张力,是宋词咏梅词中以珍惜取胜的佳作。

相关诗词