落梅风・落梅

宋 · 无名氏

译文

宫烟如水湿芳晨。

宫中的薄雾如水般湿润了芬芳的清晨。

寒梅似雪相亲。

寒梅如雪般与人相亲相近。

玉楼侧畔数枝春。

玉楼旁边数枝梅花报来春意。

惹香尘。

惹起阵阵香尘。

寿阳娇面偏怜惜,妆成一面花新。

寿阳公主娇美的面容格外令人怜惜,妆成后脸上恰似新开的梅花。

镜中重把玉纤匀。

对着镜子又用纤纤玉手匀面梳妆。

酒初醺。

酒意刚刚微醺。

赏析

题解
此词咏梅写寿阳娇面与玉纤匀。宫烟如水湿芳晨寒梅似雪相亲,玉楼侧畔数枝春惹香尘。寿阳娇面偏怜惜妆成一面花新,镜中重把玉纤匀酒初醺。全词以梅花的似雪写出寿阳娇面与玉纤匀的妆美。

逐句解读
「宫烟如水湿芳晨。寒梅似雪相亲」——宫烟如水湿芳晨寒梅似雪相亲。宫烟如水写出宫中烟雾如水,湿芳晨写出湿润了芳香的清晨,寒梅似雪相亲写出寒梅如雪般亲近。

「玉楼侧畔数枝春。惹香尘」——玉楼侧畔数枝春惹香尘。玉楼侧畔数枝春写出玉楼旁边几枝梅花带来春意,惹香尘写出惹起了香尘。

「寿阳娇面偏怜惜,妆成一面花新」——寿阳娇面偏怜惜妆成一面花新。寿阳娇面写出寿阳公主的娇面,偏怜惜写出特别怜惜,妆成一面花新写出妆成一面新的花——梅花如新妆的花。

「镜中重把玉纤匀。酒初醺」——镜中重把玉纤匀酒初醺。镜中重把玉纤匀写出镜中重新将玉纤匀开,酒初醺写出酒刚微醺——花前微醺中照镜匀妆。

艺术手法
全词以妆成一面花新的花妆合一为核心。梅花的似雪与寿阳娇面的妆——梅花如雪美人如花,花与妆不可分。镜中重把玉纤匀的镜——花与人在镜中合一,匀的是妆也是花。酒初醺的微醉——赏梅需要微醺,微醺中花更美人更娇。

总体评价
此词以梅花的似雪写出寿阳娇面与玉纤匀的妆美,妆成一面花新的花妆合一最为精妙。镜中重把玉纤匀酒初醺的微醺匀妆写出花前美人的慵懒,是宋词咏梅词中以寿阳娇面取胜的佳作。

相关诗词