柳梢青

宋 · 无名氏

译文

晓星明灭。

晨星忽明忽暗。

白露点、秋风落叶。

白露凝结点点,秋风吹落枯叶。

故址颓垣,荒烟衰草,溪前宫阙。

旧时遗址只剩断壁残垣,荒烟笼罩衰草丛生,溪流前曾是华丽的宫殿。

长安道上行客,念依旧、名深利切。

长安道上往来的行客,心中仍然念着功名深切、利禄急切。

改变容颜,销磨古今,垅头残月。

岁月改变了人的容颜,消磨了古往今来的一切,唯有垄头一弯残月依旧。

赏析

题解
此词写行客经过古都废墟时的感慨,借故址颓垣之景抒发对追名逐利之虚妄的反思。词人在长安道上目睹前朝宫阙化为荒烟衰草,感叹古今多少英雄豪杰终被时光销磨,唯有残月长照垄头。全词意境苍凉,有浓厚的世事无常之感。

逐句解读
「晓星明灭。」清晨星光闪烁不定,点明出行之时。

「白露点、秋风落叶。」白露点缀草木,秋风吹落黄叶,渲染萧瑟氛围。

「故址颓垣,荒烟衰草,溪前宫阙。」故城旧址残垣断壁,荒野烟雾衰草丛生,溪水前方曾是昔日宫阙所在。

「长安道上行客,念依旧、名深利切。」长安道上赶路的行人,心中依然执念于名利的深切。

「改变容颜,销磨古今,垅头残月。」岁月改变了人的容颜,时光销磨了古今豪杰,只有垄头残月依旧冷照。

艺术手法
此词以空间场景的今昔对比为核心手法。故址颓垣与溪前宫阙的对举,将昔日繁华与今日荒凉并置,形成强烈的视觉冲击。

「改变容颜,销磨古今」以极为凝练的笔法概括人世的变迁,「销磨」二字尤为沉重,将时间的无情力量表达得淋漓尽致。末句「垅头残月」以自然意象作结,冷月照垄头,既是对逝者的凭吊,也是对生者的警醒,含蓄深沉。

总体评价
此词短小而厚重,以行客视角串联古都废墟与个人感怀,将对历史兴亡的思考与对名利的反思融为一体。虽篇幅不长,但意象密集、感情深沉,颇有唐人怀古诗的骨力。末句残月意象余韵悠长,令人回味。

相关诗词