柳初新

宋 · 无名氏

译文

千林凋谢严凝日。

千林凋零的严寒之日。

青帝许、梅花拆。

春神应允,梅花绽放。

孤根回暖,前村雪里,昨夜一枝凝白。

孤根感受到暖意,前村的雪地中,昨夜一枝梅花凝结出洁白。

天匠与、雕琼镂玉,淡然非、人间标格。

天工所赐,如雕刻琼玉镂刻美玉般精致,淡雅超然,绝非人间凡俗的风骨。

别有神仙第宅。

别有一番仙家宅第。

绣帘垂、碧纱窗隔。

绣帘低垂,碧纱窗隔开内外。

月明风送,清香苒苒,着摸美人词客。

明月照耀清风送来,清香悠悠飘散,牵动着美人词客的心思。

向晓来、芳苞乍摘。

到拂晓时分,刚摘下那含芳的花苞。

对菱花、倍添姿色。

对着菱花镜,更添了几分姿色。

赏析

题解
此词咏梅赞其非人间标格。千林凋谢严凝日青帝许梅花拆,孤根回暖前村雪里昨夜一枝凝白。天匠与雕琼镂玉淡然非人间标格,别有神仙第宅绣帘垂碧纱窗隔。月明风送清香苒苒着摸美人词客,向晓来芳苞乍摘对菱花倍添姿色。全词以梅花的非人间标格写出超凡的仙气。

逐句解读
「千林凋谢严凝日。青帝许、梅花拆」——千林凋谢严凝日青帝许梅花拆。青帝即春神,许写出春神的允许——梅花得到了春神的特许。

「孤根回暖,前村雪里,昨夜一枝凝白」——孤根回暖前村雪里昨夜一枝凝白。一枝凝白写出雪中一枝白梅——昨夜新开。

「天匠与、雕琼镂玉,淡然非、人间标格」——天匠与雕琼镂玉淡然非人间标格。天匠写出天工之匠,雕琼镂玉写出梅花的如玉雕琢,非人间标格写出梅花不属于人间的品质。

「别有神仙第宅。绣帘垂、碧纱窗隔」——别有神仙第宅绣帘垂碧纱窗隔。神仙第宅写出梅花的仙境居所,碧纱窗隔写出梅花所在的环境如仙居。

「月明风送,清香苒苒,着摸美人词客」——月明风送清香苒苒着摸美人词客。着摸写出梅香的触动——触动美人和词客的心。

「向晓来、芳苞乍摘。对菱花、倍添姿色」——向晓来芳苞乍摘对菱花倍添姿色。菱花即镜子,摘梅对镜写出梅花的添美——摘下梅花对镜佩戴倍增姿色。

艺术手法
全词以非人间为核心。青帝许的特许、天匠雕琼镂玉的天工、非人间标格的超凡、神仙第宅的仙境——四层描写将梅花从人间提升到仙界。淡然非人间标格的淡然二字最为关键——梅花不是刻意追求超凡而是天然如此,淡然处之。对菱花倍添姿色的收束将仙界的梅花拉回人间——梅花虽超凡但佩戴在美人身上时增添的是人间的美丽。

总体评价
此词以梅花的非人间标格写出超凡的仙气,淡然非人间标格的淡然最为关键。天匠雕琼镂玉的天工与神仙第宅的仙居将梅花推向仙界,而对菱花倍添姿色的收束又将仙气融入人间之美,是宋词咏梅词中以仙气取胜的佳作。

相关诗词