临江仙

宋 · 无名氏

译文

漏出春光三四朵,冰肌玉骨偏宜。

泄露了春光的只有三四朵花,冰肌玉骨的姿质格外适宜。

乍开应笑百花迟。

刚刚绽放应当笑话百花开得太迟。

将军曾止渴,画角已先知。

将军曾以梅止渴,画角声中早已先知春的消息。

素艳不容蜂蝶采,清香自有人知。

素净的艳丽不容蜂蝶来采撷,清淡的芬芳自然有识者知晓。

而今虽被霜雪欺。

虽然如今遭受霜雪的欺凌。

和羹终待手,金鼎自逢时。

但调和羹汤终究要等到贤能之手,金鼎之中自然会迎来它的时节。

赏析

题解
此词咏梅写和羹终待手。漏出春光三四朵冰肌玉骨偏宜,乍开应笑百花迟。将军曾止渴画角已先知,素艳不容蜂蝶采清香自有人知。而今虽被霜雪欺,和羹终待手金鼎自逢时。全词以梅花的冰肌玉骨写出和羹终待手金鼎自逢时的期望。

逐句解读
「漏出春光三四朵,冰肌玉骨偏宜」——漏出春光三四朵冰肌玉骨偏宜。漏出春光写出泄露春光,三四朵写出只有三四朵,冰肌玉骨偏宜写出冰肌玉骨特别适宜。

「乍开应笑百花迟」——乍开应笑百花迟。乍开写出刚开,应笑百花迟写出应该笑百花来得迟。

「将军曾止渴,画角已先知」——将军曾止渴画角已先知。将军止渴写出望梅止渴的典故,画角已先知写出画角声已经先知道——笛声与梅花相关。

「素艳不容蜂蝶采,清香自有人知」——素艳不容蜂蝶采清香自有人知。素艳不容蜂蝶采写出素雅的艳丽不允许蜂蝶采撷,清香自有人知写出清香自然有人知道——不需要蜂蝶来传播。

「而今虽被霜雪欺。和羹终待手,金鼎自逢时」——而今虽被霜雪欺和羹终待手金鼎自逢时。虽被霜雪欺写出虽然被霜雪欺负,和羹终待手写出和羹终究等待能手,金鼎自逢时写出金鼎自然会逢到时机——梅子终将用于和羹。

艺术手法
全词以和羹终待手金鼎自逢时的期望为核心。虽被霜雪欺的眼前与终待手自逢时的未来构成现在与未来的对比——现在被欺但未来有期。素艳不容蜂蝶采的拒绝与清香自有人知的自信——不需要蜂蝶但有知己。三四朵的少与和羹终待手的大的对比——花虽少但用甚大。

总体评价
此词以梅花的冰肌玉骨写出和羹终待手金鼎自逢时的期望,和羹终待手金鼎自逢时的终与自最为坚定。而今虽被霜雪欺与终待手的转折写出梅花的坚韧与期望,是宋词咏梅词中以和羹期望取胜的佳作。

相关诗词