恋绣衾

宋 · 无名氏

译文

元宵三五酒半醺。

元宵佳节十五之夜酒已喝得半醉。

马蹄前、步步是春。

马蹄之前,每一步都踏着春意。

闹市里、看灯去,喜金吾、不禁夜深。

到闹市里去看花灯,庆幸金吾卫不禁夜行可以尽情赏玩。

如今老大都休也,未黄昏、先闭上门。

如今老了这一切都罢休了,还没到黄昏就先关上了门。

待月到、窗儿上,对梅花、如对故人。

等到月亮照到窗台上,面对梅花如同面对老朋友。

赏析

题解
此词写元宵节感受的今昔对比。上阕回忆年轻时元宵佳节的欢庆——酒半醺、步步春、看灯夜深;下阕写如今老来心境变化——未黄昏先闭门,只与梅花相对如对故人。全词以质朴语言写人生感慨,从热闹到清寂的转变自然真切。

逐句解读
「元宵三五酒半醺。」元宵佳节十五之夜酒已半醉。

「马蹄前、步步是春。」马蹄之前,步步都是春意。

「闹市里、看灯去,喜金吾、不禁夜深。」到闹市去看花灯,庆幸金吾卫不禁夜行。

「如今老大都休也,未黄昏、先闭上门。」如今老了这一切都罢休了,还没到黄昏就先关上了门。

「待月到、窗儿上,对梅花、如对故人。」等到月亮照到窗上,面对梅花如同面对老朋友。

艺术手法
此词以对比结构取胜。上阕「步步是春」「喜金吾、不禁夜深」写少年的兴致盎然,下阕「未黄昏、先闭上门」写老年的清心寡欲,一热一冷形成鲜明对照。

「金吾不禁」用唐代长安元宵不禁夜行的典故,以历史记忆唤起节日的热闹氛围。结句「对梅花、如对故人」最为动人:不再追逐外面的热闹,而在室内与梅花相对,以梅为友,既是老年心境的真实写照,又暗含对梅品高洁的认同,格调清雅而深沉。

总体评价
此词以今昔对比写元宵节感受的变化,从少年的热烈到老年的清寂,语言质朴而情感真切。结句「对梅花、如对故人」将人世的热闹与自然的清雅合而为一,既是写景也是写心,余味深长。全词不事雕琢而自有境界,是宋词中写人生感慨的佳作。

相关诗词