荔子丹

宋 · 无名氏

译文

斗巧宫妆扫翠眉。

争巧斗艳的宫妆描画着翠绿的蛾眉。

相唤折花枝。

互相呼唤着去折取花枝。

晓来深入艳芳里,红香散,露浥在罗衣。

清晨来到艳丽芳菲的花丛深处,红花香气四散,露水沾湿了罗衣。

盈盈巧笑咏新词。

盈盈含笑轻巧地吟咏新词。

舞态画娇姿。

舞姿如画娇美动人。

袅娜文回迎宴处,簇神仙、会赴瑶池。

袅娜多姿地旋转迎接宴席之处,宛如一群神仙、前往赴瑶池之会。

赏析

题解
此词为宫廷女子宴游之作,描写了宫中女子斗巧妆扮、折花游玩、咏词歌舞的情景。翠眉红香、巧笑娇姿、袅娜迎宴,格调轻快曼妙。

逐句解读
「斗巧宫妆扫翠眉。」斗巧的宫妆扫着翠眉。

「相唤折花枝。」相唤着去折花枝。

「晓来深入艳芳里,红香散,露浥在罗衣。」清早深入艳丽芳菲之中,红香散落,露水沾湿了罗衣。

「盈盈巧笑咏新词。」盈盈巧笑咏唱新词。

「舞态画娇姿。」舞态如画般娇美。

「袅娜文回迎宴处,簇神仙、会赴瑶池。」袅娜文雅地回旋在迎宴之处,簇拥如神仙、相会赴瑶池。

艺术手法
此词以白描手法写宫中女子的活动。

「斗巧宫妆扫翠眉」以「斗巧」二字写出女子们争相比美的心理,翠眉的妆饰暗示了精心的打扮。

「红香散,露浥在罗衣」以花香的散落与露水的沾衣写出晨间折花的真实细节。

「舞态画娇姿」以「画」字将舞姿定格为画面,静态之美中蕴含动态之韵。

总体评价
此词以轻快笔调写宫中女子的宴游,「红香散,露浥在罗衣」的晨间细节真实而美丽,「簇神仙、会赴瑶池」的比喻将宫中女子提升为仙界中人。

相关诗词