开元寺留题 其二

宋 · 无名氏

译文

台阁相连驾远空,乱山烟霭夕阳中。

亭台楼阁相连横跨远空,群山在夕阳中的烟霭里若隐若现。

眼前风物初非旧,惟有清凉一寺同。

眼前的风物已非昔日旧貌,只有清凉寺依然如故。

赏析

题解
此诗写故地重游的感慨。台阁相连横驾远空,乱山烟霭笼罩夕阳,眼前风物已非旧时模样,唯有清凉寺依然如故。全诗以变与不变的对比写出时光流逝中唯有佛法常存的感悟。

逐句解读
「台阁相连驾远空」——台阁建筑相连横驾在远处的天空。台阁相连写出建筑的密集壮观,驾远空写出楼阁之高仿佛驾于空中。

「乱山烟霭夕阳中」——乱山中的烟霭笼罩在夕阳里。乱山写出山峦的纷杂,烟霭夕阳写出暮色苍茫的景象。

「眼前风物初非旧」——眼前的风物已经不是旧时模样。初非旧写出变化之大,曾经熟悉的一切都已面目全非。

「惟有清凉一寺同」——只有清凉寺这一座寺庙与从前相同。惟有写出唯一的例外,一寺同与风物非旧形成鲜明对比——世事变迁而佛寺永恒。

艺术手法
全诗以变与不变的对比为核心。前二句写空间的壮阔——台阁驾空、乱山烟霭,是视觉的铺陈;后二句写时间的感慨——风物非旧、惟寺独同,是情感的表达。惟有一词将变与不变的转折推到极致,在万千变化中只余一座寺庙不变,既是欣慰也是更大的感伤——不变者越少,变化者越多。清凉寺名恰与诗的情感基调暗合——在变化的凉意中寻找不变的清凉。

总体评价
此诗以故地重游写时光流逝的感慨,风物非旧与惟寺独同的对比简洁有力。惟有清凉一寺同在万千变化中写出不变者的珍贵与孤独,是宋代怀古诗中变与不变主题的精炼之作。

相关诗词