金盏子令

宋 · 无名氏

译文

东风报暖,到头嘉气渐融怡。

东风送来暖意,美好的气息渐渐融洽和乐。

巍峨凤阙,起鳌山万仞,争耸云涯。

巍峨的宫阙,堆起万仞高的鳌山灯景,争相高耸入云。

梨园弟子,齐奏新曲,半是埙篪。

梨园的乐师们,齐奏新的曲子,一半是埙和篪合奏。

见满筵、簪绅醉饱,颂鹿鸣诗。

只见满座宾客,官员们酒醉饭饱,吟诵《鹿鸣》之诗。

赏析

题解
此词为元宵颂圣之作。东风送暖、凤阙巍峨、鳌山万仞、梨园新曲,一派元宵盛况;末以簪绅醉饱、颂鹿鸣诗作结。全词以短章写大典,意象密集而节奏明快。

逐句解读
「东风报暖,到头嘉气渐融怡。」东风报送温暖,终于嘉气渐渐融和怡悦。

「巍峨凤阙,起鳌山万仞,争耸云涯。」巍峨的凤阙之上,升起万仞高的鳌山灯景,争相耸入云端。

「梨园弟子,齐奏新曲,半是埙篪。」梨园弟子齐奏新曲,半是埙篪合奏。

「见满筵、簪绅醉饱,颂鹿鸣诗。」看满筵席上簪绅醉饱,吟诵《鹿鸣》之诗。

艺术手法
此词以意象密集取胜。

「凤阙」「鳌山」以宫殿与灯景构建元宵的宏大空间,「梨园弟子」「埙篪」以音乐与乐器写庆典的声响。

「半是埙篪」以埙篪合奏喻君臣之和,音乐意象暗含政治寓意。

「颂鹿鸣诗」以《诗经·鹿鸣》宴群臣之典收束,将元宵庆典与古代宴饮的传统联系起来,格调典雅。

总体评价
此词以短章写元宵大典,意象密集而层次分明。

「起鳌山万仞,争耸云涯」的灯景与「颂鹿鸣诗」的雅乐,构成视觉与听觉的双重盛宴。

相关诗词