金盏倒垂莲

宋 · 无名氏

译文

依约疏林,见盈盈春意,几点霜蕤。

隐约可见疏朗的树林中,透出盈盈春意,几朵如霜的花蕊点缀其间。

应是东君,试手作芳菲。

应当是春神东君,试着施展手段造就芬芳花色。

粉面倚、天风微笑,是日暖、雪已晴时。

粉色的花面依偎在空中,迎着天风微微含笑,正值天气和暖、雪已放晴之时。

人静幺凤翩翩,踏碎残枝。

四下无人寂静,小凤凰鸟翩翩飞舞,踩碎了残余的枝条。

幽香浑无着处,甚一般雨露,独占清奇。

幽幽的花香飘散无处安放,凭什么同是一样的雨露滋润,它却独占清雅奇绝之美。

淡月疏云,何处不相宜。

淡月疏云映照下,无论何处都与之相宜。

陌上报春来也,但绿暗、青子离离。

田间小路上报告春天来了,只是绿荫已浓密,青色果实累累挂满枝头。

桃杏应仗先容,次第追随。

桃花杏花应当仗着它的先容引路,随后依次跟随绽放。

赏析

题解
此词咏早梅。依约疏林见盈盈春意几点霜蕤,应是东君试手作芳菲,粉面倚天风微笑是日暖雪已晴时。人静幺凤翩翩踏碎残枝,幽香浑无着处甚一般雨露独占清奇。淡月疏云何处不相宜,陌上报春来也但绿暗青子离离,桃杏应仗先容次第追随。全词以早梅的清奇写出先春的品格。

逐句解读
「依约疏林,见盈盈春意,几点霜蕤」——依约疏林见盈盈春意几点霜蕤。依约写出隐约,霜蕤写出梅花如霜的花蕊。

「应是东君,试手作芳菲」——应是东君试手作芳菲。试手写出梅花是春神的试笔——春天先从梅花开始。

「粉面倚、天风微笑,是日暖、雪已晴时」——粉面倚天风微笑是日暖雪已晴时。微笑写出梅花的如人含笑,日暖雪晴写出梅花开时的好天气。

「人静幺凤翩翩,踏碎残枝」——人静幺凤翩翩踏碎残枝。幺凤即小鸟,踏碎残枝写出鸟落在枝上的生动。

「幽香浑无着处,甚一般雨露,独占清奇」——幽香浑无着处甚一般雨露独占清奇。无着处写出幽香的飘散不定,独占清奇写出梅花在同等雨露中格外清奇。

「淡月疏云,何处不相宜」——淡月疏云何处不相宜。何处不相宜写出梅花在任何环境下都美。

「陌上报春来也,但绿暗、青子离离」——陌上报春来也但绿暗青子离离。报春写出梅花的使命,青子离离写出梅子已经结出。

「桃杏应仗先容,次第追随」——桃杏应仗先容次第追随。先容写出梅花的先导,次第追随写出桃杏跟在后面——梅花开了桃杏才依次开放。

艺术手法
全词以先导为核心。试手作芳菲的试笔、报春来也的报信、先容与追随的引领,处处在写梅花的先春品格。独占清奇的独占写出梅花的不凡,何处不相宜的无处不美写出梅花的适应力。幽香浑无着处的飘散与淡月疏云的清幽构成梅花的意境。桃杏应仗先容次第追随的收束以桃杏的追随衬托梅花的领先。

总体评价
此词以早梅的清奇写出先春的品格,试手作芳菲的春神试笔与桃杏应仗先容次第追随的引领最有趣味。独占清奇的独特与何处不相宜的适应构成梅花的完整品格,是宋词咏梅词中以先春取胜的佳作。

相关诗词