金华山人

宋 · 无名氏

译文

幽居倚翠峦,尘事不相干。

隐居之处依傍着翠绿的山峦,与世俗之事毫不相干。

天地醉来小,琴棋静里欢。

醉后觉得天地都变小了,弹琴下棋在静谧中寻得欢乐。

雨苔春径绿,风竹夜窗寒。

春雨过后苔藓让小径更加翠绿,夜风吹竹让窗前感到寒意。

若问长生术,金炉有宝丹。

若是询问长生不老的方术,金炉中炼有珍贵的丹药。

赏析

题解
此诗写幽居山中的闲适与修道的意趣。翠峦之侧幽居远离尘事,醉中天地变小、静里琴棋为欢,春径绿苔、夜窗寒竹,若问长生之术,金炉中有宝丹。全诗以幽居的闲适写修道的清趣,意境清雅脱俗。

逐句解读
「幽居倚翠峦」——幽静的居所倚靠着翠绿的山峦。幽居写出远离尘嚣,倚翠峦写出山水为伴。

「尘事不相干」——尘俗之事与自己不相干。不相干写出彻底的超脱,世事如尘而此处无尘。

「天地醉来小」——醉后觉得天地都变小了。醉来小写出酒后的旷达,天地虽大而在醉眼中不过尔尔。

「琴棋静里欢」——琴棋在静中带来欢愉。静里欢写出闲适之乐,琴棋是幽居的标准配置。

「雨苔春径绿」——春雨中的苔藓使小径更绿。雨苔春径写出春日的生机,绿是主色调。

「风竹夜窗寒」——夜风吹竹使窗前生寒。风竹夜窗写出山居的清凉,寒是夜的主感。

「若问长生术」——如果问长生的方术。长生术是修道的终极追求。

「金炉有宝丹」——金炉中有宝贵的丹药。金炉宝丹写出修道的具体内容,以丹药回应长生之问。

艺术手法
全诗以幽居生活为框架,将日常的闲适与修道的追求融为一体。醉来小与静里欢构成幽居的两重境界——醉是酒后的超然,静是清醒的安适。雨苔春径绿与风竹夜窗寒的对仗工整,绿与寒的色彩和温度对比丰富了山居的感受层次。前六句写幽居之景与情,后二句转入修道的意趣,从世俗的超脱到仙道的追求,是山居诗的典型结构。天地醉来小的旷达为后文长生术的追问做了精神铺垫。

总体评价
此诗以幽居山中的闲适写修道的清趣,醉来小的旷达与静里欢的安适构成长生的精神底色。春径夜窗的对仗工整而感受细腻,金炉宝丹的收束将幽居升华为修道,是宋代山居诗中清雅脱俗的佳作。

相关诗词