解佩令

宋 · 无名氏

译文

蕙兰无韵,桃李堪扫。

蕙兰失了风韵,桃李只配被扫除。

都不数、凡花闲草。

更不消说那些凡花闲草了。

对月临风,长是伊、故来相恼。

面对明月迎着清风,总是它故意来撩拨人的心绪。

和魂梦、被他香到。

连睡梦之中,都被它的香气侵扰。

江头陇畔,争先占早。

在江边田畔,它争先开放占尽春早。

一枝枝、看来总好。

一枝一枝看过去,总是美好。

似凭风标,待发愿、春前祈祷。

仿佛凭借它的风骨标格,让人想在春前许愿祈祷。

祝东君、放教不老。

祝愿春神东君,让它永不衰老。

赏析

题解
此词咏梅愿花不老。蕙兰无韵桃李堪扫,都不数凡花闲草。对月临风长是伊故来相恼,和魂梦被他香到。江头陇畔争先占早,一枝枝看来总好。似凭风标待发愿春前祈祷,祝东君放教不老。全词以梅花的先占写出祝东君放教不老的祈愿。

逐句解读
「蕙兰无韵,桃李堪扫。都不数、凡花闲草」——蕙兰无韵桃李堪扫都不数凡花闲草。蕙兰无韵写出蕙兰也缺少韵味,桃李堪扫写出桃李只配被扫除,都不数写出都不算在内——凡花闲草更不消说。

「对月临风,长是伊、故来相恼」——对月临风长是伊故来相恼。对月临风写出面对月亮和风,故来相恼写出梅花故意来扰人心神。

「和魂梦、被他香到」——和魂梦被他香到。和魂梦写出连魂梦之中,被他香到写出也被梅香到达——梦中也有梅香。

「江头陇畔,争先占早」——江头陇畔争先占早。江头陇畔写出江边陇头,争先占早写出争先占据早春。

「一枝枝、看来总好」——一枝枝看来总好。一枝枝写出每一枝,看来总好写出每一枝都好。

「似凭风标,待发愿、春前祈祷」——似凭风标待发愿春前祈祷。风标写出风度标格,待发愿写出要许愿,春前祈祷写出在春天到来前祈祷。

「祝东君、放教不老」——祝东君放教不老。祝东君写出向东君祈祷,放教不老写出让梅花不要老去。

艺术手法
全词以祝东君放教不老的祈愿为核心。蕙兰无韵桃李堪扫的极致贬低——连蕙兰都无韵桃李更只堪扫——凡花闲草更不值一提,衬托梅花的超群。和魂梦被他香到的无孔不入——梅香不仅醒时到连梦中也到。放教不老的祈愿写出对梅花衰老的恐惧——愿花永不老。

总体评价
此词以梅花的先占写出祝东君放教不老的祈愿,和魂梦被他香到的无孔不入与祝东君放教不老的祈愿最为动人。蕙兰无韵桃李堪扫的极致贬低衬托梅花的超群,是宋词咏梅词中以愿花不老取胜的佳作。

相关诗词