娇木笪・木笪

宋 · 无名氏

译文

酒入愁肠,谁信道、都做泪珠儿滴。

酒入愁肠,谁相信都化作了泪珠滴落。

又怎知道恁他忆。

又怎知道他如此思念。

再相逢、瘦了才信得。

再次相逢,看到消瘦了才相信。

赏析

题解
此词为相思之作,以极简的笔法写酒入愁肠化为泪的痛切。再相逢瘦了才信得,写出相思之苦非身受不能知。全词短小而情感浓烈。

逐句解读
「酒入愁肠,谁信道、都做泪珠儿滴。」酒入愁肠,谁相信都化作了泪珠滴落。

「又怎知道恁他忆。」又怎知道他如此思念。

「再相逢、瘦了才信得。」再次相逢,瘦了才相信。

艺术手法
此词以极简的笔法写极浓的情感。

「酒入愁肠,谁信道、都做泪珠儿滴」化用范仲淹「酒入愁肠,化作相思泪」之意,而更加口语化、更加直白。

「都做」二字写出转化的彻底——不是一部分化泪而是全部化泪。

「再相逢、瘦了才信得」以「才信得」写出相思之苦的不被理解——只有亲眼见到消瘦的形体才能相信,暗示此前对方(或旁人)并不相信相思会如此伤人。

总体评价
此词以极简笔法写相思,「酒入愁肠,谁信道、都做泪珠儿滴」直白而痛切。

「再相逢、瘦了才信得」以身体的消瘦印证相思的痛苦,含蓄而有力。

相关诗词