降仙台

宋 · 无名氏

译文

升烟既罢,良夜未晓,天步下神邱。

升烟祭祀完毕,良夜还未破晓,天子步下神坛。

锵锵鸣玉佩,炜炜照金莲,杳蔼云裘。

锵锵作响的是鸣玉佩饰,光华闪耀的是金莲灯盏,云裘飘渺如烟。

彩仗初转,回龙驭、旌旆悠悠。

彩色仪仗刚刚转动,龙驾回行、旌旗飘荡悠然。

星影疏动与天流。

稀疏的星影随天穹流转。

漏尽五更筹。

更漏已尽到了五更时分。

大明升,东海头。

大明太阳升起在东海之端。

杲杲灵曜,倒影射旗旒。

明亮的太阳光辉,倒影照射在旗帜的飘带上。

辇路具修。

辇道都已修缮齐备。

葱郁瑞光浮。

葱郁的祥瑞之光浮荡。

归来双阙看御楼。

回到宫门双阙前观看御楼。

有仙鹤、衔书赦囚。

有仙鹤衔来诏书赦免囚徒。

万方喜气,均祉福,播歌讴。

四方万民喜气洋洋,均沾福泽,歌颂传唱。

赏析

题解
此词描写封禅祭祀完毕后,天子仪仗回銮的盛况。从良夜未晓写起,经鸣玉佩、照金莲的华美仪仗,到星影疏动、大明东升的壮丽天象,末以仙鹤衔书、万方喜气作结。全词以光影变化为线索,从夜晚到黎明,气象壮丽。

逐句解读
「升烟既罢,良夜未晓,天步下神邱。」升烟祭祀已经完毕,良夜还未破晓,天子步下神邱。

「锵锵鸣玉佩,炜炜照金莲,杳蔼云裘。」锵锵作响的玉佩,光亮照人的金莲灯,杳蔼飘渺的云裘。

「彩仗初转,回龙驭、旌旆悠悠。」彩仗刚刚转回,龙驾回銮,旌旗悠悠飘扬。

「星影疏动与天流。」星影稀疏地移动与天体运转。

「漏尽五更筹。」漏壶已尽到了五更天。

「大明升,东海头。」大明升起在东海之头。

「杲杲灵曜,倒影射旗旒。」光耀的太阳,倒影射在旗旒之上。

「辇路具修。」辇路整修完备。

「葱郁瑞光浮。」葱郁的瑞光浮动。

「归来双阙看御楼。」归来在双阙间看到御楼。

「有仙鹤、衔书赦囚。」有仙鹤衔着赦书赦免囚徒。

「万方喜气,均祉福,播歌讴。」万方喜气洋溢,均沾福祉,传唱歌颂。

艺术手法
此词以时间推移为线索,从良夜未晓到大明东升,光影的变化构成了全词的视觉脉络。

「星影疏动与天流」以星移暗示时间的流转,画面感极强。

「杲杲灵曜,倒影射旗旒」以阳光映照旗帜的细节,将宏大的典礼具象化为可感的视觉场景。

「仙鹤衔书赦囚」以祥瑞之事作为回銮的高潮,将政治的仁慈(赦囚)与天命的认可(仙鹤)合为一体。全词由暗到明、由静到动,节奏与叙事相得益彰。

总体评价
此词以光影变化描写封禅回銮的壮丽场景,从夜晚到黎明的推进极具画面感。

「大明升,东海头」的壮阔与「仙鹤衔书赦囚」的祥瑞形成全词的两个高潮。全词格调壮丽,叙事流畅,是宋代应制词中较有画面感的作品。

相关诗词