戛金钗

宋 · 无名氏

译文

梅蕊破初寒,春来何太早。

梅花花蕊冲破了初寒绽放,春天来得多么早啊。

轻傅粉、向人先笑。

她轻轻傅上薄粉,先向人露出笑容。

比并年时较些少。

与往年相比稍微差了一些。

愁底事,十分清瘦了。

忧愁的是什么事情,竟然消瘦了这么多。

影静野塘空,香寒霜月晓。

身影静立于空旷的野塘边,暗香清寒在霜月的拂晓。

风韵减、酒醒花老。

风韵减了,酒意醒了,花儿也老去了。

可杀多情要人道。

她格外多情,总想让人说出口。

疏竹外、一枝斜更好。

稀疏的竹林外,一枝梅花斜逸而出,姿态更妙。

赏析

题解
此词咏梅写清瘦与斜枝之美。梅蕊破初寒春来何太早,轻傅粉向人先笑。比并年时较些少,愁底事十分清瘦了。影静野塘空香寒霜月晓,风韵减酒醒花老。可杀多情要人道,疏竹外一枝斜更好。全词以梅花的清瘦写出一枝斜更好的审美。

逐句解读
「梅蕊破初寒,春来何太早」——梅蕊破初寒春来何太早。破初寒写出梅花冲破最初的寒意,何太早写出春来得太早——惊叹。

「轻傅粉、向人先笑」——轻傅粉向人先笑。轻傅粉写出梅花如轻施脂粉,向人先笑写出梅花先向人微笑。

「比并年时较些少。愁底事,十分清瘦了」——比并年时较些少愁底事十分清瘦了。比并年时写出与去年相比,较些少写出少了一些,愁底事写出愁什么,十分清瘦了写出非常清瘦——比去年瘦了。

「影静野塘空,香寒霜月晓」——影静野塘空香寒霜月晓。影静写出梅影寂静,野塘空写出野外的池塘空旷,香寒写出梅香带寒,霜月晓写出霜月下的拂晓。

「风韵减、酒醒花老」——风韵减酒醒花老。风韵减写出风韵减少,酒醒花老写出酒醒后花已老。

「可杀多情要人道。疏竹外、一枝斜更好」——可杀多情要人道疏竹外一枝斜更好。可杀多情写出太多情,要人道写出要人说,疏竹外一枝斜更好写出稀疏竹外的斜枝更美。

艺术手法
全词以十分清瘦了与一枝斜更好的对比为核心。梅花比去年清瘦但一枝斜比繁盛更好——以少胜多以瘦胜肥的审美。影静野塘空香寒霜月晓的空与寒构成冷寂的意境。疏竹外一枝斜更好的疏与斜写出梅花的最佳状态——不在繁盛而在疏斜。

总体评价
此词以梅花的清瘦写出一枝斜更好的审美,疏竹外一枝斜更好的以少胜多最为精妙。十分清瘦了与一枝斜更好的对比写出瘦胜于肥的审美观,是宋词咏梅词中以清瘦取胜的佳作。

相关诗词