寄家书

宋 · 无名氏

译文

南轩北牖又东扉,取次园林待我归。

南面的轩北面的窗又有东面的门,依次安排好园林等我归去。

当路莫栽荆棘草,他年免挂子孙衣。

当路不要栽种荆棘草,将来免得挂住子孙的衣裳。

赏析

题解
此诗写给子孙的告诫。南轩北窗又有东门,依次安排的园林等我归去,当路不要栽种荆棘草,将来免得挂住子孙的衣裳。全诗以栽树之喻写出做人的告诫——不要种下祸害后人的恶因。

逐句解读
「南轩北牖又东扉」——南面的轩北面的窗又有东面的门。写出居所的齐备——轩窗门俱全。

「取次园林待我归」——依次安排好园林等我归去。取次写出从容安排,待我归写出对归家的期待——园林已备只待主人。

「当路莫栽荆棘草」——当路不要栽种荆棘草。当路即路中间,荆棘草会刺伤行人,莫栽写出告诫——不要种下有害之物。

「他年免挂子孙衣」——将来免得挂住子孙的衣裳。荆棘挂衣写出祸害的延续——今日种的荆棘将来会挂住子孙的衣服,种恶因必得恶果。

艺术手法
全诗以比喻为核心。荆棘草比喻恶行或祸害,挂子孙衣比喻对后人的危害——前人种荆棘后人遭刺挂。莫栽的告诫看似写园艺实则写做人——不要做伤害他人的事,否则祸及子孙。南轩北牖又东扉的齐备与莫栽荆棘草的告诫构成从安到警的转折——居所虽好但行事须慎。他年免挂的免字写出告诫的目的——不是为自己而是为子孙免祸。

总体评价
此诗以栽树之喻写出做人的告诫,莫栽荆棘草的比喻与免挂子孙衣的后果构成因果警示。南轩北牖的居所之安与莫栽荆棘的行为之戒相辅相成,是宋代家训诗中以喻见理的佳作。

相关诗词