寄潮州于公九流

宋 · 无名氏

译文

扁舟如叶路东西,一片滩声下恶谿。

小船如落叶般在东西方向漂荡,一片急滩的声响从恶溪流下。

当日亭台旧时客,相逢莫惜醉如泥。

当日亭台中的旧时之客,相逢了不要吝惜醉得如泥。

赏析

题解
此诗写故人重逢于险途的感慨与痛饮。扁舟如叶在东西漂荡,一片滩声从恶溪流下,昔日亭台中的旧时之客,今日相逢莫惜醉如泥。全诗以险途与重逢的双重意外写出人生的苍茫与友情的珍贵。

逐句解读
「扁舟如叶路东西」——小船如落叶般在东西方向漂荡。如叶写出小舟的渺小脆弱,路东西写出方向的不定,漂泊之感顿生。

「一片滩声下恶谿」——一片急滩的声响从恶溪流下。滩声写出水势的汹涌,恶谿写出溪水的险恶,声与险相叠加。

「当日亭台旧时客」——当日亭台中的旧时之客。当日亭台写昔日的风雅场所,旧时客写曾经的主宾,是过去的辉煌。

「相逢莫惜醉如泥」——相逢了不要吝惜醉得如泥。莫惜写出尽情痛饮的痛快,醉如泥写出醉的彻底,在险途重逢中唯有痛饮方能尽兴。

艺术手法
全诗以空间与时间的双重对比构成张力。扁舟如叶路东西与一片滩声下恶谿是当下的险境——舟小、路迷、滩急、溪恶;当日亭台旧时客是昔日的安宁——亭台雅集、主宾尽欢。当下的险与昔日的安构成第一层对比,而正是在这种对比中,相逢莫惜醉如泥的痛饮才有了更深的意义——不是简单的贪杯而是对人生际遇的感慨。扁舟如叶的意象极为精练——一片落叶在恶溪中漂荡,人的命运亦如落叶般不能自主。

总体评价
此诗以险途重逢的意外写出人生的苍茫与友情的珍贵,扁舟如叶的意象精练而贴切。当日亭台的安宁与恶谿滩声的险恶构成今昔对比,相逢莫惜醉如泥的痛饮是险途中最温暖的慰藉,在宋代纪行诗中以情境取胜。

相关诗词