回文 其一

宋 · 无名氏

译文

红窗小立低声怨,永日春寒斗帐空。

站在红窗旁轻声诉怨,漫长的春日里寒意犹存,帷帐中空寂无人。

中酒落花飞絮乱,晓鶑啼破梦匆匆。

醉意中落花飞絮纷乱飘舞,清晨黄莺的啼叫惊破了匆匆的残梦。

赏析

题解
此诗写闺中女子春日伤怀之态。红窗低怨、春寒帐空、中酒落花、晓莺惊梦,层层写出闺人的孤寂愁苦。全诗意象密集,色彩浓烈,以丽景写哀情,将春日的美丽与闺人的凄凉形成尖锐对比。

逐句解读
「红窗小立低声怨」——在红窗旁小立低声幽怨。红窗写出闺房的华美,小立写出心绪不宁——站也不是坐也不是,低声怨写出有怨不敢高声,压抑中的愁苦更为深切。

「永日春寒斗帐空」——漫长白日春寒料峭,斗帐空空无人。永日写出白日的漫长难捱,春寒与斗帐空双写——既寒且空,冷的是天气也是心境,空的是帐子也是人生。

「中酒落花飞絮乱」——酒意微醺中看落花飞絮纷乱。中酒即醉酒,落花飞絮是暮春残景,乱字既写花絮纷飞之态,又写心中纷乱之情,物我合一。

「晓鶑啼破梦匆匆」——拂晓黄莺的啼鸣惊破了匆匆的残梦。啼破写出莺声的尖锐突兀,梦匆匆写梦境的短暂虚幻,最盼望的梦偏偏最易碎,晓莺不解人意将唯一安慰也夺去。

艺术手法
全诗以密集意象构建闺怨氛围:红窗、春寒、斗帐、落花、飞絮、晓莺,每一个意象都指向愁苦。色彩上红与空的对比尤为醒目——红窗之暖与斗帐之空,视觉的热度与触觉的冷寂。中酒与梦的双重虚幻——清醒时愁苦借酒忘忧,醉后入梦又被莺声惊醒,清醒与醉梦两无安处。乱字是全诗情感的关键,花絮之乱实为心乱。末句破字极有力度,将脆弱的梦击碎。

总体评价
此诗以浓丽的意象和精致的笔法写闺怨,红窗与空帐、落花与飞絮、中酒与惊梦,层层叠加愁苦。乱字与破字的运用尤具力度,将闺人无处安放的愁绪写得淋漓尽致。

相关诗词