回文 其四

宋 · 无名氏

译文

前堂画烛残凝泪,半夜清香旧惹衾。

前堂画烛残烬凝结着烛泪,半夜的清香仍是旧日熏染过的被衾散发。

烟锁竹枝寒宿鸟,水沈天色霁横参。

烟雾锁住竹枝上寒夜栖息的鸟,雨后天色澄澈参星横斜天际。

赏析

题解
此诗写深闺长夜的愁苦孤寂。画烛凝泪、清香惹衾、寒烟宿鸟、水沉天色,四组意象分别从视觉、嗅觉、听觉和整体氛围写出闺人的深夜不眠。全诗意象精工,色调冷寂,以极细腻的笔触刻画深夜的层层愁苦。

逐句解读
「前堂画烛残凝泪」——前堂的画烛残烬凝结着烛泪。画烛是有彩绘装饰的蜡烛,本是华美之物,残凝泪则写出蜡烛燃尽的悲态,烛泪如人泪,华美已逝唯余残痕。

「半夜清香旧惹衾」——半夜的清香仍是旧日熏染过的被衾散发。旧惹衾写被褥上残留的熏香,旧字写出人事已非,清香犹在而人已不在,物是人非之感。

「烟锁竹枝寒宿鸟」——烟雾锁住竹枝上寒夜栖息的鸟。烟锁写出雾气浓重,竹枝寒宿鸟以鸟之寒栖暗喻人之孤宿,锁字将鸟困于烟雾正如人困于愁苦。

「水沈天色霁横参」——雨后天色澄澈,参星横斜。水沉指雨后水汽沉降,霁即天晴,横参指参星横斜于天际。此句写黎明将至的景象,一夜未眠直至天明,以天象变化暗示时间的流逝。

艺术手法
全诗以四组意象铺排,每组一句一景,从室内到室外,从深夜到黎明。画烛凝泪以物拟人,清香旧衾以嗅觉写情,烟锁竹枝以远景写孤,水沉横参以天象写时。四句如四幅画面,色彩由暖而冷:画烛之暖→清香之温→寒烟之冷→天色之清。凝泪与惹衾最妙——烛泪如人泪,旧香似旧情,都是物中含情的写法。末句以天象收束,一夜愁苦随黎明而至暂告段落,却无解脱之感。

总体评价
此诗以精工的意象和细腻的笔法写闺人长夜不眠的愁苦,四句四个场景构成完整的深夜图卷。烛泪如人泪、旧香似旧情的以物写情手法尤为高妙,在宋代闺怨诗中堪称意象精美的佳作。

相关诗词