回文 其三

宋 · 无名氏

译文

寒信风飘霜叶黄

寒信随风飘来,霜打的叶子变黄

冷灯残月照空床

冷灯残月映照着空床

看君寄忆回文锦

看你寄来回文锦以寄托思念

字字萦愁写断肠

字字缠绕着愁绪,写尽了断肠之情

赏析

题解
此诗写闺人收到远方寄来的回文锦书,字字含愁句句断肠。回文锦为苏蕙织锦回文诗的典故,妻子将思念织入锦中寄给远方的丈夫。此诗以此为背景,写收到回信时的感动与愁苦,寒夜孤灯下字字触动心弦。

逐句解读
「寒信风飘霜叶黄」——寒信随风飘来,霜打过的叶子已经枯黄。寒信即寒意到来的消息,风飘霜叶黄写出深秋萧瑟的景象,以自然界的寒冷烘托内心的凄凉。

「冷灯残月照空床」——冷灯残月照着空空的单人床。冷灯写灯光的清冷,残月写月光的黯淡,空床写出独宿无人,三重冷寂叠加将孤独写到极致。

「看君寄忆回文锦」——看你寄来寄托思念的回文锦。回文锦即织锦回文,是古代才女以丝线织就的文字寄怀远人,看字写出反复展读的深情,寄忆点明寄送的是思念。

「字字萦愁写断肠」——每一个字都缠绕着愁苦写出了断肠之痛。字字写出无一字不愁,萦愁写愁如丝线缠绕,写断肠极言痛苦之深,回文锦以丝线织成字,字的丝线便是愁的丝线,物与情在此合一。

艺术手法
全诗前二句写景烘托,后二句写事抒情,由外入内。寒信、霜叶、冷灯、残月、空床五个意象构成深秋寒夜的完整画面,为后文的回文锦铺垫情感氛围。回文锦的典故运用精妙——锦以丝线织成,愁亦如丝线缠绕,字字萦愁正呼应锦中丝线的交织,物象与情感在此高度统一。全诗以冷色调为主,黄叶、冷灯、残月均为冷色,唯有回文锦带来一丝暖意,却因字字断肠而暖中含寒。

总体评价
此诗以回文锦为核心意象写离人相思之苦,前半的寒夜孤寂与后半的锦书断肠形成内外呼应。字字萦愁与锦中丝线的暗合尤见匠心,将典故与情感自然融合,是宋代闺怨诗中情真意切的佳作。

相关诗词