浣溪沙

宋 · 无名氏

译文

倦客东归得自由。

疲倦的旅人东归获得了自由。

西风江上泛扁舟。

在秋风中泛着小舟飘荡江上。

夜寒霜月素光流。

夜里寒意袭人,霜月洒下清冷的光辉。

想得故人千里外,醉吟应上谢家楼。

想到故人远在千里之外,醉中吟诗应当会登上谢家楼。

不多天气近中秋。

没过几日,天气已近中秋了。

赏析

题解
此词写秋日东归思念故人。倦客东归得了自由,西风江上泛着扁舟,夜寒霜月素光流动。想得故人千里之外,醉吟应上了谢家楼,不多天气已近中秋。全词以东归的自由与思人的愁绪写出倦客的复杂心境。

逐句解读
「倦客东归得自由」——倦客东归得了自由。倦客写出旅途的疲惫,得自由写出归乡的解脱——不再奔波了。

「西风江上泛扁舟」——西风中江上泛着小舟。西风写出秋意,泛扁舟写出归途的悠然——乘舟东归的自在。

「夜寒霜月素光流」——夜寒中霜月素光流动。霜月素光写出秋夜的清冷皎洁——月光如霜般素白。

「想得故人千里外」——想得故人在千里之外。千里外写出距离的遥远。

「醉吟应上谢家楼」——醉吟应该上了谢家楼。谢家楼用谢朓楼的典故,醉吟写出故人的风雅——在楼上饮酒赋诗。

「不多天气近中秋」——没几天气候已近中秋。不多天气写出时间之快,近中秋写出节令的逼近——团圆之夜自己却在旅途。

艺术手法
全词以自由与思念的矛盾为核心。倦客东归的自由与故人千里的思念构成归与思的张力——身虽自由心仍牵挂。西风霜月的清冷与谢家楼醉吟的温暖构成景与人的对比——自己在冷月孤舟而故人在暖楼醉吟。不多天气近中秋的收束将思念推向高潮——中秋本应团圆而自己仍在途中。

总体评价
此词以东归的自由与思人的愁绪写出倦客的复杂心境,夜寒霜月素光流的清冷与谢家楼醉吟的温暖构成景人对比。不多天气近中秋的收束将思念推向团圆的渴望,是宋词中以秋景写乡思的佳作。

相关诗词