环翠堂

宋 · 无名氏

译文

群山关设险,高屋昼多阴。

群山如关隘般设有险阻,高大的房屋白天也多阴凉。

晴岚度丘壑,疏翠上衣襟。

晴天山间的雾气飘度丘壑,稀疏的翠绿沾上衣襟。

琴声有成亏,画手随浅深。

琴声有完美与缺憾,画师的技艺有深浅之分。

不如陶谢辈,着句写登临。

不如像陶渊明谢灵运那样,写下诗句来书写登临之感。

赏析

题解
此诗写登高望山的感悟。群山设险、高屋阴凉,晴岚飘度、疏翠沾衣,琴声有亏、画手有浅深,都不如陶谢辈写诗登临来得真实。全诗以艺术与自然的对比,表达了对诗歌表现力的推崇——诗胜于画、胜于琴。

逐句解读
「群山关设险」——群山如关隘般设有险阻。关设险写出山势的险要如关隘般雄峙。

「高屋昼多阴」——高大的房屋白天也多阴凉。高屋阴凉写出山间建筑的幽深,昼多阴暗示身处大山环绕之中。

「晴岚度丘壑」——晴天山间的雾气飘度丘壑。晴岚是山间特有的气象,度写出云雾在丘壑间游走的动态。

「疏翠上衣襟」——稀疏的翠绿沾上衣襟。疏翠写山色之淡,上衣襟写出山色仿佛可触摸、可携带,人与自然的亲密。

「琴声有成亏」——琴声有完美与缺憾。成亏指完整与缺失,琴声虽妙却终有成亏之别。

「画手随浅深」——画师的技艺有深浅之分。浅深写画技的高下,再好的画也有层次之分。

「不如陶谢辈」——不如像陶渊明谢灵运那样。陶谢即陶渊明与谢灵运,是山水田园诗的代表人物。

「着句写登临」——写下诗句来书写登临之感。着句写登临即以诗记游,认为诗歌能最真实地表达登临的感受。

艺术手法
全诗以比较手法推进:先写自然山景的壮美,再以琴和画两种艺术与自然对照——琴有成亏、画有浅深,都不如诗歌的着句写登临来得真切。疏翠上衣襟是全诗最妙的意象——山色沾衣不是视觉而是触觉的通感,将人与自然的距离拉到最近。末二句的结论将全诗从写景推向论艺,认为诗是登临之感的最佳载体,体现了宋人重诗的传统观念。

总体评价
此诗以山景为引,比较琴、画、诗三种艺术的表现力,最终推崇诗歌的着句写登临。疏翠上衣襟的通感意象尤为出色,在宋代登临诗中以艺术比较见长。

相关诗词