花前饮

宋 · 无名氏

译文

雨馀天色渐寒渗。

雨后天色渐渐寒气渗入。

海棠绽、胭脂如锦。

海棠花开,胭脂色如锦绣。

告你休看书,共我花前饮。

告诉你别看书了,和我花前饮酒。

皓月穿帘未成寝。

皓月穿过帘幕还未入睡。

篆香透、鸳衾双枕。

篆香透过帘幕,鸳衾双枕在床。

似恁天色时,你道是、好做甚。

像这样天色的时候,你说能做什么好呢。

赏析

题解
此词为闺中劝饮之作,以口语化的风格写出女子在雨后海棠盛开的夜晚劝人放下书卷、花前共饮的娇嗔。全词格调轻快而亲昵。

逐句解读
「雨馀天色渐寒渗。」雨后天色渐渐寒气渗入。

「海棠绽、胭脂如锦。」海棠花开,胭脂色如锦绣。

「告你休看书,共我花前饮。」告诉你别看书了,和我花前饮酒。

「皓月穿帘未成寝。」皓月穿过帘幕还未入睡。

「篆香透、鸳衾双枕。」篆香透过、鸳衾双枕。

「似恁天色时,你道是、好做甚。」像这样天色的时候,你说能做什么好呢。

艺术手法
此词以口语入词,风格独特。

「告你休看书,共我花前饮」以直接的劝语写出女子的娇嗔——不是含蓄的暗示而是坦率的要求。

「篆香透、鸳衾双枕」以篆香与鸳衾双枕的闺房意象暗示共饮之后的亲昵。

「似恁天色时,你道是、好做甚」以反问收束,既是在劝饮,也是在暗示:如此良夜,除了花前月下还能做什么?含蓄中见大胆。

总体评价
此词以口语化风格写闺中劝饮,「告你休看书」的坦率与「你道是、好做甚」的反问,将女子的娇嗔写得真实而有趣。

相关诗词