花酒令

宋 · 无名氏

译文

花酒。

花与酒。

是我平生结底亲朋友。

是我一生结交的最亲密的朋友。

十朵五枝花,三杯两盏酒。

十朵五枝的鲜花,三杯两盏的美酒。

休问南辰共北斗。

不要去问南辰星与北斗星的命运如何。

任从他鸟飞兔走。

任凭那日月如梭时光流逝。

酒满金卮花在手。

美酒斟满金杯鲜花拿在手中。

且戴花饮酒。

且戴上鲜花饮酒享乐吧。

赏析

题解
此词以花酒为平生挚友,表达了对逍遥自在生活的向往。十朵五枝花、三杯两盏酒,不求南辰北斗的命运指点,任凭鸟飞兔走时光流逝,只要酒满金卮花在手,戴花饮酒便是人生至乐。全词以俗语入词,格调洒脱放达。

逐句解读
「花酒。」花与酒。

「是我平生结底亲朋友。」是我一生结交的最亲密的朋友。

「十朵五枝花,三杯两盏酒。」十朵五枝的鲜花,三杯两盏的美酒。

「休问南辰共北斗。」不要问南辰星与北斗星的命运。

「任从他鸟飞兔走。」任凭那金乌飞玉兔走——任凭时光流逝。

「酒满金卮花在手。」酒斟满金杯鲜花拿在手中。

「且戴花饮酒。」且戴花饮酒享乐。

艺术手法
此词以口语化的表达与俗语入词,风格洒脱放达。

「是我平生结底亲朋友」将花酒拟人化为最亲密的朋友,语调亲切自然。

「十朵五枝花,三杯两盏酒」以具体的数字写花酒之量,不求多而求适意。

「休问南辰共北斗」以星辰喻命运,不问命运即不问前途得失,是一种逍遥的人生态度。

「任从他鸟飞兔走」以日月的运行喻时光的流逝,坦然面对而非焦虑追赶。末句「且戴花饮酒」的「且」字极妙——不求永远,只求当下的快乐,是典型的宋代享乐哲学。

总体评价
此词以俗语表达对花酒人生的向往,格调洒脱放达。

「休问南辰共北斗,任从他鸟飞兔走」将不问命运、不惧时光的人生态度写得旷达自然。全词虽短,却有一种看透世事后的从容与自在,在宋词中别具一格。

相关诗词