和孝狗歌

宋 · 无名氏

译文

慈乌反哺古所称,不闻乳狗能效颦。

慈乌反哺是古来所称道的事,没听说过乳狗也能效仿此行。

鹿坡王氏世吉人,乞得乳狗于良邻。

鹿坡王氏世代都是善人,从好邻居那里求得乳狗。

良邻家贫并日食,狗母长饥骨柴立。

好邻居家贫隔日才能吃一顿,狗母亲长期饥饿瘦骨嶙峋。

乳狗食竟掉尾归,呕食喂母使母肥。

乳狗在外面吃饱后摇着尾巴回来,呕吐出食物喂母亲使母亲长胖。

朝餐归呕暮复续,兽类之中颍考叔。

早晨吃了回来呕吐喂母傍晚又继续,在兽类中堪称颍考叔。

纷纷养志多缺如,惭愧四足之韩卢。

纷纷攘攘的世人养志尽孝大多有所缺失,令人惭愧的四足韩卢。

赏析

题解
此诗咏乳狗呕食喂母之事,以兽类的孝行反讽人间孝道的缺失。诗中先以慈乌反哺为引,再详述乳狗朝夕呕食喂母的感人行为,最后以颍考叔和韩卢作比,感叹人间养志多缺如,不如四足之犬。全诗叙事与议论结合,以兽衬人,讽刺深刻。

逐句解读
「慈乌反哺古所称」——慈乌反哺是古来所称道的事。慈乌即乌鸦,传说乌鸦能反哺喂养老乌鸦,古所称说明此为传统孝道典范。

「不闻乳狗能效颦」——没听说过乳狗也能效仿此行。效颦本为贬义,此反用为肯定——乳狗虽不如慈乌有名,却也能行孝。

「鹿坡王氏世吉人」——鹿坡王氏世代都是善人。世吉人交代背景,善人养善犬,主人的品德影响了狗。

「乞得乳狗于良邻」——从好邻居那里求得乳狗。良邻即善良的邻居,乞得写出求取之诚。

「良邻家贫并日食」——好邻居家贫,隔日才能吃一顿。并日食极言其贫困,连养狗都困难。

「狗母长饥骨柴立」——狗母亲长期饥饿瘦骨嶙峋。骨柴立写出母狗的极度消瘦,为乳狗的反哺行为铺垫。

「乳狗食竟掉尾归」——乳狗在外面吃饱后摇着尾巴回来。食竟即吃完,掉尾归写出欢快归来的样子。

「呕食喂母使母肥」——呕吐出食物喂母亲使母亲长胖。呕食喂母是全诗核心事件,犬类以呕吐反哺的方式令人震撼,使母肥写出孝行的成效。

「朝餐归呕暮复续」——早晨吃了回来呕吐喂母,傍晚又继续。朝暮写出日日如此从不间断,孝行之持之以恒令人动容。

「兽类之中颍考叔」——在兽类中堪称颍考叔。颍考叔是春秋时以孝闻名的郑国大夫,将乳狗比作颍考叔,是以人的至孝比犬,赞叹之极。

「纷纷养志多缺如」——纷纷攘攘的世人养志尽孝大多有所缺失。养志指奉养父母使其心意满足,多缺如写出人间孝道的普遍不足。

「惭愧四足之韩卢」——令人惭愧的四足韩卢。韩卢是古代名犬,此代指乳狗。人为万物之灵反不如犬,惭愧二字是全诗讽刺的落脚点。

艺术手法
全诗以叙事为主、议论为辅,先叙乳狗呕食喂母的详细经过,再以议论收束。以慈乌反哺为引,以颍考叔、韩卢为比,将兽类行为纳入人伦价值的评价体系。良邻家贫并日食的交代极为关键——贫穷之家的犬尚能尽孝,富贵之家的人反而不及,对比更有力度。末二句的议论以人不如犬作结,以惭愧二字点明主题,讽刺辛辣而不失温厚。

总体评价
此诗以乳狗呕食喂母的感人故事,写出兽类之孝反衬人间孝道的缺失。叙事详实生动,议论精当有力,以人不如犬的对比作为讽刺的落脚点,令人深思,是宋代讽喻诗中以事寓理的优秀之作。

相关诗词