合江亭

宋 · 无名氏

译文

□□□来□此州,□□偶到合江游。

(缺字)(缺字)(缺字)来(缺字)此州,(缺字)(缺字)偶然来到合江亭游玩。

□□雨过□□□,□□□□□□油。

(缺字)(缺字)雨过(缺字)(缺字)(缺字),(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)油。

韩愈诗奇封碧藓,朱陵洞古枕寒流。

韩愈奇绝的诗句被封在碧绿苔藓之下,朱陵洞古老幽深枕着寒冷的水流。

肩舆归去日将暮,啼鸟一声山更幽。

乘轿归去时日头将暮,一声啼鸟山中更显幽静。

赏析

题解
此诗写游合江的见闻。某年某月来此州,偶然到合江游赏,雨过天晴碧油之景,韩愈诗刻封在碧藓之中,朱陵古洞枕着寒流,乘肩舆归去时日将暮,一声啼鸟山更幽深。全诗以古迹与山水写出合江的清幽之美。

逐句解读
「□□□来□此州,□□偶到合江游」——某年来到此州,偶然到合江游赏。偶到写出不期而至的游兴。

「□□雨过□□□,□□□□□□油」——雨过之后某处景色如碧油般润泽。雨过写出雨后的清润,油写出润泽的光泽。

「韩愈诗奇封碧藓」——韩愈的奇诗封在碧绿的苔藓之中。封碧藓写出石刻的久远——韩愈的诗刻已长满苔藓,岁月的痕迹。

「朱陵洞古枕寒流」——朱陵古洞枕着寒流。古枕寒流写出洞的幽深——古洞与寒流相伴,千年的静寂。

「肩舆归去日将暮」——乘肩舆归去时日将暮。日将暮写出游赏的时间已长。

「啼鸟一声山更幽」——一声啼鸟山更加幽深。一声写出鸟叫的稀少,更幽写出以声衬静——鸟叫一声反而更显山的幽深。

艺术手法
全诗以古迹与山水结合。韩愈诗奇封碧藓是人文的古迹——前人的诗刻已被苔藓覆盖,朱陵洞古枕寒流是自然的古迹——古洞与寒流千载如一。啼鸟一声山更幽以声衬静的手法极妙——与王籍蝉噪林逾静鸟鸣山更幽同一机杼。日将暮的时间暗示归意,一声啼鸟的声响暗示幽深,声与景、时与意的配合恰到好处。残缺的句子反增添了朦胧的古意。

总体评价
此诗以古迹与山水写出合江的清幽之美,韩愈诗奇封碧藓的人文厚重与朱陵洞古枕寒流的自然古意相得益彰。啼鸟一声山更幽以声衬静最为精妙,是宋代纪游诗中以幽取胜的佳作。

相关诗词