何侯洞

宋 · 无名氏

译文

何氏因韩姓始传,无由与舜共升天。

何氏因韩姓才开始流传,无从与舜帝一同升天。

洞前九井皆湮没,唯有荆榛绕庙壖。

洞前的九口井都已湮没,只有荆棘荒草环绕着庙的边缘。

赏析

题解
此诗写何侯庙的荒废。何氏因韩姓才开始流传,无从与舜帝一同升天,洞前的九口井都已湮没,只有荆棘荒草环绕着庙的边缘。全诗以庙的荒废写出传说的消散与古迹的湮没。

逐句解读
「何氏因韩姓始传」——何氏因韩姓才开始流传。何氏本出韩姓,因避祸改姓何,因韩姓始传写出姓氏的来源——何姓本由韩姓分化而来。

「无由与舜共升天」——无从与舜帝一同升天。传说何侯与舜帝同时,无由写出何侯虽与舜同时却未能同升——传说的遗憾。

「洞前九井皆湮没」——洞前的九口井都已湮没。九井是何侯庙的遗迹,皆湮没写出古迹的完全消失——九井无一存留。

「唯有荆榛绕庙壖」——只有荆棘荒草环绕着庙的边缘。唯有写出唯一剩余的——荒草荆棘取代了庄严的庙宇,庙壖即庙的边缘空地。

艺术手法
全诗以湮没为核心。因韩姓始传的传说已远、无由共升天的神话已破、九井皆湮没的遗迹已无、荆榛绕庙壖的庙宇已废——四层湮没从姓氏到神话到遗迹到庙宇,传说一步步消散。唯有荆榛绕庙壖的唯有写出最后的荒凉——不是还有遗迹而是只剩荒草。皆与唯有的对比——九井皆没而唯有荆榛,全部消失与仅存荒草构成最悲凉的对照。

总体评价
此诗以何侯庙的荒废写出传说的消散与古迹的湮没,九井皆湮没与唯有荆榛绕庙壖的对比最具荒凉感。从姓氏到神话到遗迹到庙宇的四层湮没层层加深,是宋代怀古诗中以荒废见感慨的佳作。

相关诗词