河传

宋 · 无名氏

译文

香苞素质。

芬芳的花苞素雅纯洁。

天赋与、倾城标格。

上天赐予它倾国倾城的品格。

应是晓来,暗传东君消息。

应该是在拂晓时分,悄悄传递春神的讯息。

把孤芳、回暖律。

以孤傲的芬芳,催回暖意应和春令。

寿阳粉面增妆饰。

寿阳公主的面容因此增添了妆饰之美。

说与高楼,休更吹羌笛。

告诉那高楼之上的人,不要再吹奏羌笛了。

花下醉赏,留取时倚阑干,斗清香、添酒力。

在花下醉心赏玩,留取闲时倚靠栏杆,品比清香、增添酒兴。

赏析

题解
此词咏梅写倾城标格与休吹羌笛。香苞素质天赋与倾城标格,应是晓来暗传东君消息。把孤芳回暖律寿阳粉面增妆饰,说与高楼休更吹羌笛。花下醉赏留取时倚阑干斗清香添酒力。全词以梅花的倾城标格写出休吹羌笛的保护与花下醉赏的雅趣。

逐句解读
「香苞素质。天赋与、倾城标格」——香苞素质天赋与倾城标格。香苞素质写出香苞的本色,天赋与倾城标格写出天赋予倾城的标格——梅花的品质是天赋的。

「应是晓来,暗传东君消息。把孤芳、回暖律」——应是晓来暗传东君消息把孤芳回暖律。暗传东君消息写出暗暗传递东君的消息,把孤芳回暖律写出将孤芳带回温暖的律令。

「寿阳粉面增妆饰。说与高楼,休更吹羌笛」——寿阳粉面增妆饰说与高楼休更吹羌笛。寿阳粉面增妆饰写出寿阳公主的粉面增加了妆饰,说与高楼休更吹羌笛写出告诉高楼不要再吹羌笛——笛声会催花落。

「花下醉赏,留取时倚阑干,斗清香、添酒力」——花下醉赏留取时倚阑干斗清香添酒力。花下醉赏写出在花下醉中赏梅,留取时倚阑干写出留着有时倚靠阑干,斗清香添酒力写出比赛清香增添酒力——梅香与酒力相辅相成。

艺术手法
全词以休更吹羌笛的保护为核心。倾城标格的天赋与休更吹羌笛的保护——天赋的美丽需要保护。斗清香添酒力的花与酒的互动——梅香可以增添酒力,花下醉赏是赏梅的最佳方式。把孤芳回暖律的回——孤芳带来温暖,从冷到暖的转化。

总体评价
此词以梅花的倾城标格写出休吹羌笛的保护与花下醉赏的雅趣,说与高楼休更吹羌笛的保护最为真挚。斗清香添酒力的花酒互动写出赏梅的闲适,是宋词咏梅词中以倾城标格取胜的佳作。

相关诗词