和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其三

宋 · 无名氏

译文

堪笑先生四壁无,寒窗剩有五车书。

可笑先生家徒四壁一无所有,寒窗之下只剩下五车书卷。

一童只许长须伴,半世长同只影居。

只许一个长须老童陪伴在侧,半辈子长久地与孤影同住。

白屋不嫌藜藿少,朱门却厌稻粱余。

住在白屋之中不嫌弃粗茶淡饭太少,朱门富贵之家反而厌倦了稻粱鱼肉的剩余。

枕流漱石多佳趣,不羡人闲驷马车。

枕流漱石的生活自有诸多雅趣,不羡慕世俗人家乘坐驷马高车。

赏析

题解
此诗写安贫乐道的生活态度。四壁无物而五车书富,一童相伴而半世只影,白屋不嫌粗食、朱门反厌膏粱,枕流漱石多佳趣、不羡人间驷马车。全诗以对比手法写出贫寒中的精神富足,格调清高。

逐句解读
「堪笑先生四壁无」——可笑先生四壁空空。堪笑看似自嘲实则自豪,四壁无写出物质的贫乏。

「寒窗剩有五车书」——寒窗旁只剩五车书。剩有写出别无长物唯有书,五车书写书籍之富——物质的贫乏与精神的富足形成对比。

「一童只许长须伴」——一个书童只许长须的老仆相伴。只许写出人手的单薄,长须伴写出身边只有老仆相随。

「半世长同只影居」——半辈子长与孤影为伴。只影居写出独居的清寂,半世写出时间之长。

「白屋不嫌藜藿少」——白屋之中不嫌粗食太少。白屋即贫民之屋,藜藿即粗食,不嫌写出安贫之态。

「朱门却厌稻粱余」——朱门之中反而厌恶稻粱的余剩。朱门即富贵之家,却厌写出富贵者的不知足,与不嫌形成对比。

「枕流漱石多佳趣」——枕着流水漱着石头有许多佳趣。枕流漱石用孙楚误言漱石枕流的典故,写隐居山水的清趣。

「不羡人闲驷马车」——不羡慕人间的驷马高车。驷马车即达官贵人的车驾,不羡写出对功名的彻底超脱。

艺术手法
全诗以对比为主要手法:四壁无与五车书、一童伴与只影居、白屋不嫌与朱门却厌、枕流漱石与驷马车,每一联都是贫与富、简与奢、清与浊的对比。堪笑二字的反讽定下基调——别人笑我穷我笑别人俗。不嫌与却厌的对比最为深刻——贫者知足而富者不知足,知足者常乐不知足者常忧。枕流漱石的典故将物质的简陋转化为精神的趣味,是全诗的升华之处。

总体评价
此诗以多组对比写出安贫乐道的生活态度,四壁无与五车书的对比尤为精到。不嫌与却厌揭示了贫富心态的本质差异,枕流漱石的隐趣是精神富足的最终表达,在宋代安贫诗中对比鲜明而格调清高。

相关诗词