涵碧堂

宋 · 无名氏

译文

方塘纳霁景,一碧共晴寒。

方塘吸纳了雨过天晴的景致,一池碧水与晴天的寒意共存。

龟鱼桥不隔,霞鹜镇相看。

龟和鱼与桥并不隔绝,晚霞与野鸭常常相互对看。

其谁领胜解,结束小阑干。

有谁能领会这胜景的妙处,整理衣襟倚靠在小阑干旁。

微波坐来息,人意亦平宽。

坐了一会儿微波渐渐平息,人的心意也变得平和宽舒。

赏析

题解
此诗写方塘霁后的宁静景致与观塘者的平和心境。方塘映照天光一碧如洗,龟鱼桥上可见霞鹜,小阑干边微波渐息,人心亦随之平宽。全诗以景写心,水之平与人意之宽内外呼应,意境清和。

逐句解读
「方塘纳霁景」——方塘吸纳了雨过天晴的景致。方塘即方形池塘,纳写出池塘如镜收纳天光水色,霁景即雨后天晴的景色,清新明丽。

「一碧共晴寒」——一池碧水与晴天的寒意共存。一碧写出水天一色,共晴寒写出秋日特有的清凉,碧色与寒意统一。

「龟鱼桥不隔」——龟和鱼与桥并不隔绝。桥不隔写出桥的通透,龟鱼可见,人与物之间没有阻隔。

「霞鹜镇相看」——晚霞与野鸭常常相互对看。霞鹜用王勃落霞与孤鹜齐飞的意象,镇相看写自然景物之间的和谐共处。

「其谁领胜解」——有谁能领会这胜景的妙处。领胜解即领会被景色中的深意,设问引出观景之人。

「结束小阑干」——整理好衣襟倚靠在小阑干旁。结束即整理衣冠,小阑干是观景之所,闲适的姿态。

「微波坐来息」——坐了一会儿微波渐渐平息。微波息写出水面的由动转静,也是心境由微澜转平静的隐喻。

「人意亦平宽」——人的心意也变得平和宽舒。人意平宽与微波息对应——外景内情合一,水静则心宽。

艺术手法
全诗以内外对应的写法取胜:方塘之碧对应心意之清,桥之不隔对应心意之通达,微波之息对应人意之平宽。从纳霁景到人意平宽,是由外景到内情的自然过渡。霞鹜镇相看的拟人手法使自然有了情感,龟鱼桥不隔的空间通透为心意通达做铺垫。全诗语言清雅,节奏舒缓,与平和的心境高度统一。

总体评价
此诗以方塘霁景写平和心境,景与情内外对应、水静心宽。语言清雅、节奏舒缓,在宋代写景诗中以心境的平和宁静取胜。

相关诗词