归自谣

宋 · 无名氏

译文

愁冉冉。

愁绪缓缓蔓延。

目送书空鸿数点。

目送天空中几行大雁远去。

落霞风剪江分染。

落霞如被风裁剪,江面被染得分明。

胜处屏云犹未掩。

美景之处屏风上的云烟尚未合拢。

羞娥敛。

羞涩的眉眼微微收敛。

红潮怕上春风脸。

害怕红潮涌上被春风吹拂的脸庞。

赏析

题解
此词写闺中含羞的微妙。愁冉冉目送书空鸿数点,落霞风剪江分染。胜处屏云犹未掩羞娥敛,红潮怕上春风脸。全词以落霞与红潮写出闺中含羞的微妙。

逐句解读
「愁冉冉。目送书空鸿数点」——愁冉冉目送书空鸿数点。愁冉冉写出愁绪渐生,目送书空写出目送远空,鸿数点写出几只大雁的几点。

「落霞风剪江分染」——落霞风剪江分染。落霞风剪写出落霞被风剪裁,江分染写出江水被分染成不同的颜色。

「胜处屏云犹未掩。羞娥敛」——胜处屏云犹未掩羞娥敛。胜处写出绝胜之处,屏云犹未掩写出屏风上的云还未掩上,羞娥敛写出含羞的蛾眉微敛。

「红潮怕上春风脸」——红潮怕上春风脸。红潮写出脸上的红晕——害羞的红晕,怕上春风脸写出怕红晕上到春风般的脸上——怕被人看见羞红。

艺术手法
全词以红潮怕上春风脸的含羞为核心。落霞风剪江分染的自然美景与羞娥敛红潮怕上的人物羞态构成景与人的对应——落霞如红潮江水如粉面。犹未掩的未掩——屏云未掩犹有缝隙,与怕上的遮掩——想遮却遮不住的红潮。

总体评价
此词以落霞与红潮写出闺中含羞的微妙,红潮怕上春风脸的含羞最为细腻。落霞风剪江分染的自然美与羞娥敛的人物美构成景人合一,是宋词闺怨词中以含羞取胜的佳作。

相关诗词