古记・如梦令

宋 · 无名氏

译文

一枕厌厌春困。

一枕慵懒倦怠的春困。

记得小梅风韵。

记得那小梅的风姿韵味。

何处最关情,嫩蕊初传芳信。

什么地方最牵动情怀,是嫩蕊初绽传来的芳香消息。

堪恨。

真令人怅恨。

堪恨。

真令人怅恨。

谁傍横斜疏影。

有谁依傍那横斜的疏影。

赏析

题解
此词咏梅写堪恨无人傍疏影。一枕厌厌春困记得小梅风韵,何处最关情嫩蕊初传芳信。堪恨堪恨谁傍横斜疏影。全词以小梅风韵写出堪恨无人傍疏影的怅惘。

逐句解读
「一枕厌厌春困。记得小梅风韵」——一枕厌厌春困记得小梅风韵。厌厌写出慵倦,春困写出春天的困倦,记得小梅风韵写出记得小梅的风韵——困倦中想起梅花。

「何处最关情,嫩蕊初传芳信」——何处最关情嫩蕊初传芳信。何处最关情写出什么地方最牵动情思,嫩蕊初传芳信写出嫩蕊刚传来芳香的消息。

「堪恨。堪恨。谁傍横斜疏影」——堪恨堪恨谁傍横斜疏影。堪恨堪恨的反复写出深深的遗恨,谁傍横斜疏影写出谁在横斜疏影旁——无人相伴疏影。

艺术手法
全词以堪恨堪恨的反复为核心。两个堪恨叠出写出极度的不满与遗恨——恨的不是梅花而是无人相伴。何处最关情的设问与谁傍横斜疏影的回答——最关情处却无人相伴。记得小梅风韵的记忆与现实的堪恨——记忆中的梅花美而现实中无人共赏。

总体评价
此词以小梅风韵写出堪恨无人傍疏影的怅惘,堪恨堪恨谁傍横斜疏影的反复与无人最为动人。何处最关情嫩蕊初传芳信的设问写出情之所在,是宋词咏梅词中以堪恨无人取胜的佳作。

相关诗词