风中柳令・谢池春

宋 · 无名氏

译文

爱鬓云长,惜眉山,寻乍相见,一时眠起。

喜爱她鬓发如云般长,怜惜她眉如远山,寻得初相见时,一时间从睡梦中醒来。

为伊尚验,未欲将言相戏。

因为她还在试探,不想用言语来调笑。

早樽前、会人深意。

早在酒杯之前,就已领会了深意。

霎时间阻,眼儿早巴巴地。

转眼之间就被阻隔,双眼早已望眼欲穿。

便也解、封题相寄。

于是也懂得,封好书信互相寄送。

怎生是款曲,终成连理。

怎样才能殷勤相待,最终结为连理。

管胜如、旧来识底。

管保胜过从前相识的那些人。

赏析

题解
此词为恋人之作,描写初识时欲语还休的微妙心理。鬓云眉山、乍相见时的一时眠起、未欲将言相戏、会人深意,以及分别后的阻隔思念、封题相寄、终成连理的期望,层层推进。全词格调缠绵。

逐句解读
「爱鬓云长,惜眉山,寻乍相见,一时眠起。」爱那鬓发如云之长,惜那眉如远山,寻觅乍然相见时,一时从睡中起身。

「为伊尚验,未欲将言相戏。」为她还在验看,还未想用言语相戏。

「早樽前、会人深意。」早在酒樽之前,领会了人的深意。

「霎时间阻,眼儿早巴巴地。」霎时间阻隔,眼儿早已巴巴地望着。

「便也解、封题相寄。」也懂得封题书信相寄。

「怎生是款曲,终成连理。」怎样才是款曲深情,最终结成连理。

「管胜如、旧来识底。」管保胜过旧来相识的。

艺术手法
此词以心理描写取胜。

「爱鬓云长,惜眉山」以「爱」与「惜」的矛盾情感写出对恋人的珍重与怜惜。

「寻乍相见,一时眠起」以乍然相见的慌乱——从睡中起身——写出初恋的紧张与兴奋。

「为伊尚验,未欲将言相戏」以「验」字写出试探的心态,以「未欲」写出矜持。

「眼儿早巴巴地」以口语化的「巴巴」写出望眼欲穿的焦急,极为生动。

总体评价
此词以缠绵笔调写初恋,「一时眠起」的慌乱与「眼儿早巴巴地」的望眼欲穿,将恋爱的微妙心理写得真实动人。

「管胜如、旧来识底」的自信收束为全词增添了乐观的基调。

相关诗词