风入松

宋 · 无名氏

译文

晓来凉气满芙蓉。

清晨凉气弥漫在芙蓉花间。

日到竹阴东。

阳光照到竹阴的东面。

称觞歌袖三千指,屏星畔、绕绿围红。

举杯祝寿时歌袖三千人之多,屏星之畔,绕绿围红。

茱糁百杯秋色,桂华十里西风。

茱萸掺入百杯秋色之中,桂香十里随西风飘送。

生朝对饮菊花丛。

生日当天对着菊花丛中对饮。

九日一樽同。

重阳佳节共饮一樽美酒。

文章歆向家声旧,便应去、黄阁从容。

文章如刘歆刘向般家声久远,便应去黄阁从容执政。

唤起仙翁为寿,种成千岁椿松。

唤起仙翁来祝寿,种成千岁的椿松之树。

赏析

题解
此词为重阳寿词,写秋日称觞祝寿之景。芙蓉凉气、竹阴东日、茱糁秋色、桂华西风、菊花丛饮,一派重阳秋景;末以黄阁从容的期许与仙翁千岁椿松的祝颂收束。全词以重阳风物入词,格调清雅。

逐句解读
「晓来凉气满芙蓉。」清晨凉气弥漫在芙蓉花间。

「日到竹阴东。」阳光照到竹阴的东面。

「称觞歌袖三千指,屏星畔、绕绿围红。」举杯祝寿时歌袖三千人之多,屏星之畔,绕绿围红。

「茱糁百杯秋色,桂华十里西风。」茱萸掺入百杯秋色,桂香十里西风飘送。

「生朝对饮菊花丛。」生日当天对着菊花丛对饮。

「九日一樽同。」重阳节共饮一樽酒。

「文章歆向家声旧,便应去、黄阁从容。」文章如刘歆刘向般家声久远,便应去黄阁从容执政。

「唤起仙翁为寿,种成千岁椿松。」唤起仙翁来祝寿,种成千岁的椿松之树。

艺术手法
此词以重阳风物构建祝寿氛围。

「茱糁百杯秋色」以茱萸入酒的传统习俗写出重阳特色,「桂华十里西风」以桂花的远香写出秋天的开阔。

「屏星畔、绕绿围红」以色彩的铺陈写歌舞的华美。

「文章歆向家声旧」以刘歆刘向的文学世家喻寿主家族的文化传承,用典精切。

「种成千岁椿松」以大椿与松树两种长寿之木祝寿,意象传统而寓意深远。

总体评价
此词以重阳风物写祝寿,秋色与寿庆融为一体。

「茱糁百杯秋色,桂华十里西风」的重阳意象与「种成千岁椿松」的祝寿愿望形成全词的双重主题。全词格调清雅,是重阳寿词中的佳作。

相关诗词