二色宫桃

宋 · 无名氏

译文

镂玉香苞酥点萼。

如雕刻白玉般的香苞,花萼上点缀着酥润。

正万木、园林萧索。

正是万木凋零,园林一片萧条的时候。

惟有一枝雪里开,江南有信凭谁托。

只有一枝在雪中开放,江南的消息凭谁来传递呢。

前年记赏登高阁。

记得前年登高阁赏花。

叹年来、旧欢如昨。

感叹年复一年,往日的欢愉如同昨日。

听取乐天一句云,花开处、且须行乐。

听取白居易的一句话:花开之处,且须及时行乐。

赏析

题解
此词咏梅写江南信凭谁托与旧欢如昨。镂玉香苞酥点萼正万木园林萧索,惟有一枝雪里开江南有信凭谁托。前年记赏登高阁叹年来旧欢如昨,听取乐天一句云花开处且须行乐。全词以梅花的一枝雪里开写出江南信凭谁托的无奈与且须行乐的达观。

逐句解读
「镂玉香苞酥点萼。正万木、园林萧索」——镂玉香苞酥点萼正万木园林萧索。镂玉香苞写出如镂玉般的香苞,酥点萼写出酥油般的花萼,万木园林萧索写出万木园林一片萧索。

「惟有一枝雪里开,江南有信凭谁托」——惟有一枝雪里开江南有信凭谁托。惟有一枝写出只有一枝,雪里开写出在雪中开放,江南有信凭谁托写出江南有消息凭谁来托寄——无人可托。

「前年记赏登高阁。叹年来、旧欢如昨」——前年记赏登高阁叹年来旧欢如昨。前年记赏登高阁写出前年记得赏梅登上高阁,叹年来旧欢如昨写出感叹近年来旧时的欢乐仍如昨日。

「听取乐天一句云,花开处、且须行乐」——听取乐天一句云花开处且须行乐。乐天一句写出白居易的一句话,花开处且须行乐写出花开的地方就要行乐——及时行乐。

艺术手法
全词以江南有信凭谁托的无奈与花开处且须行乐的达观为核心。凭谁托的无人可寄与且须行乐的及时享乐构成无奈与达观的转换——既然无人可寄不如及时行乐。惟有一枝雪里开的唯一——萧索中的唯一,旧欢如昨的如昨——旧日欢乐虽在但人事已非。

总体评价
此词以梅花的一枝雪里开写出江南信凭谁托的无奈与且须行乐的达观,江南有信凭谁托的无奈最为深切。花开处且须行乐的达观写出从无奈到释然的转变,是宋词咏梅词中以凭谁托与且须行乐取胜的佳作。

相关诗词