东坡引

宋 · 无名氏

译文

人物伊周样。

人物如同伊尹、周公那般出色。

清政龚黄状。

清廉的政绩如同龚遂、黄霸一般。

平分风月双溪上。

在双溪之上平分风月的美景。

红颜方少壮。

正值年轻力壮的红颜岁月。

红颜方少壮。

正值年轻力壮的红颜岁月。

生贤令节,满觞摇漾。

生逢贤良的佳节,满杯美酒摇荡溢香。

红袖舞,青蛾唱。

红袖歌女翩翩起舞,青蛾舞姬婉转歌唱。

我来祝寿无他望。

我来祝寿没有别的期望。

相门重拜相。

相府门第再次出一位宰相。

相门重拜相。

相府门第再次出一位宰相。

赏析

题解
此词为祝寿之作,赠予一位出仕为官的青年才俊。以伊尹、周公比其才略,以龚遂、黄霸比其政绩,又以双溪风月之美赞其治地之胜。全词短小精悍,以重复句式营造祝贺的热烈气氛。

逐句解读
「人物伊周样。」人物如同伊尹、周公那般出色。

「清政龚黄状。」清廉的政绩如同龚遂、黄霸一般。

「平分风月双溪上。」在双溪之上平分风月之美——指其治地风景如画。

「红颜方少壮。」正值年轻力壮的红颜岁月。

「红颜方少壮。」(重复)正值年轻力壮之时。

「生贤令节,满觞摇漾。」生逢贤良的令节,满杯美酒摇荡。

「红袖舞,青蛾唱。」红袖起舞,青蛾歌姬歌唱。

「我来祝寿无他望。」我来祝寿没有别的期望。

「相门重拜相。」相府之家再次拜相。

「相门重拜相。」(重复)宰相门第再次出宰相。

艺术手法
此词最大的特色是反复叠句的运用。

「红颜方少壮」和「相门重拜相」各重复一次,既增强了祝寿的热烈气氛,又起到强调的作用。

「人物伊周样,清政龚黄状」两句用典精切:伊尹、周公为古代贤相典范,龚遂、黄霸为汉代循吏代表,四人分两组对应才略与政绩,对仗工整。

「红袖舞,青蛾唱」以歌舞助兴的场面收束上片,为祝寿营造欢庆氛围。结句「相门重拜相」以世袭相位祝愿,虽不免阿谀之嫌,但符合寿词的体式要求。

总体评价
此词是典型的宋代祝寿小令,以典故铺排和叠句反复营造喜庆氛围。虽篇幅短小,但用典精切、对仗工整,在祝寿词中尚属佳作。反复叠句的运用既符合词体声律的要求,又增强了祝贺的热烈情绪。

相关诗词